Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprégnation »
Imprégnation
[ɛ̃prenjasjɔ̃]
Définitions de « imprégnation »
Imprégnation - Nom commun
-
(Désuet) Processus par lequel un mâle féconde une femelle.
L’âne et l’ânesse y tendent encore par une autre cause, comme ils sont originaires des climats chauds, le froid s’oppose à leur génération, et c’est par cette raison qu’on attend les chaleurs de l’été pour les faire accoupler ; lorsqu’on les laisse joindre dans d’autres temps, et surtout en hiver, il est rare que l'imprégnation suive l’accouplement, même réitéré […].
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
Action d'imbiber ou état résultant de cette action; établissement d'une relation privilégiée entre un individu et un animal.
Par une imprégnation subtile, il était devenu l'ombre constante de la bête, son souffle dans le vent, sa présence inébranlable dans un monde sauvage.
— (Citation fictive) -
Établissement d'un lien étroit entre un être humain et un animal.
Popularisée par les films animaliers, la technique de l’imprégnation permet de montrer ce qu’est la vie sauvage, sans capturer les animaux.
— Denis Sergent, Quand les animaux font du cinéma
Expressions liées
- Hérédité d'imprégnation
- Imprégnation alcoolique, tuberculeuse
- Imprégnation maternelle, sexuelle
Étymologie de « imprégnation »
Du provençal impregnacio, enpregnacio et du latin médiéval impraegnatio.Usage du mot « imprégnation »
Évolution historique de l’usage du mot « imprégnation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imprégnation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imprégnation »
Citations contenant le mot « imprégnation »
-
Le parfum dont l'argile a été une fois imprégnée, elle le conservera longtemps.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Épîtres, I, II, 69 -
« Le marché Agent d’imprégnation au silane mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Agent d’imprégnation au silane devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Marché mondial des matières chimiques 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Gelest, Dow Corning, Zhangjiagang Guotai Huarong Chemical, Hubei Debang Chemical, Evonik – Thesneaklife -
L’observation a été menée auprès de la population française âgée de 6 à 74 ans, via des prélèvements sanguins et urinaires. Et le bilan n’est guère réjouissant. L’imprégnation de ces toxiques semble « généralisée, avec des niveaux (…) généralement plus élevés chez les enfants de 6 à 17 ans », notent les auteurs du Bulletin épidémiologique hebdomadaire du 7 juillet 2020. Dans le détail :
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Pollution intérieure : des enfants exposés - La République des Pyrénées.fr -
Que veut-on ? Une idéologie dominante, avec un credo à réciter sous peine de bûcher médiatique ? Mais qui décide alors du catéchisme ? Ceux qui affûtent la guillotine... Je crains qu'en France le sartrisme domine encore comme une imprégnation éthologique dès qu'il s'agit du débat d'idées !
Le Monde.fr — Camus, Sartre et les nouveaux réacs -
Majoritairement anodines, les anomalies du segment ST sont fréquentes et sont indissociables du tableau clinique et biologique et des antécédents du patient. Un sus-décalage du segment ST (par rapport à la ligne isoélectrique) peut être le témoin d’un IDM, d’un bloc de branche, d’une péricardite. Un sous décalage du segment ST (par rapport à la ligne isoélectrique) peut être le témoin d’une ischémie myocardique, d’un IDM, d’une imprégnation digitalique, d’un bloc de branche, d’une embolie pulmonaire.
Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession — Infirmière Interpréter l’ECG (électrocardiogramme), un défi osé ? - Actusoins -
Pour information, l'Observatoire du chômage partiel de la FNB a été réalisé auprès de 304 entreprises toutes régions confondues. Il couvre les secteurs suivants : pépinière et exploitation forestière, première et seconde transformation du bois, négoce bois, parquet, palette, imprégnation du bois, granulés de bois, charbon de bois, emballage léger, emballage industriel, tonnellerie, brosserie, liège.
lemoniteur.fr — La reprise dans le négoce bois se confirme -
Elles s’imprègnent d'autre part très mal, ce qui n'a pas d'importance pour le cumaru et l'acap qui se conservent très bien sans imprégnation mais il n'en est pas de même pour le Jutaï açu qui doit pour cette raison être éliminé.
Bois et forêts des tropiques — n° 87 -
La légende de la chasse-galerie telle que nous la connaissons a quelque chose de très sympathique et de profondément québécois. «C'est LA légende que les gens sont capables de nommer», dit Michel Faubert, confirmant son imprégnation dans l'imaginaire collectif.
La Presse — La chasse-galerie: cette histoire que le Québec aime | La Presse
Traductions du mot « imprégnation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impregnation |
| Espagnol | impregnación |
| Italien | impregnamento |
| Allemand | imprägnierung |
| Chinois | 浸渍 |
| Arabe | تشريب |
| Portugais | impregnação |
| Russe | пропитка |
| Japonais | 含浸 |
| Basque | impregnation |
| Corse | impregnazione |