Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impuni »
Impuni
[ɛ̃pyni]
Définitions de « impuni »
Impuni - Adjectif
-
Se dit de ce ou de celui qui n'a pas subi la punition méritée.
« M. Gide n’incarne pas même une école littéraire, pas même la revue où il écrit. Son œuvre est le scandale intellectuel et moral le plus impuni du siècle », lis-je dans la Revue française.
— André Gide, Journal 1889-1939
Expressions liées
- Criminel impuni
Étymologie de « impuni »
Du latin impunitus, formé de in (négatif) et punitus (puni).Usage du mot « impuni »
Évolution historique de l’usage du mot « impuni » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impuni » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impuni »
Antonymes de « impuni »
Citations contenant le mot « impuni »
-
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.
Jean Richepin — Les Morts bizarres -
Toute faute impunie engendre une progéniture de fautes.
Herbert Spencer -
La certitude d'un dieu qui donnerait son sens à la vie surpasse de beaucoup en attrait le pouvoir impuni de mal faire.
Albert Camus — Le mythe de Sisyphe -
J’adresse mes sincères condoléances à la famille, aux proches et aux collègues de Philippe Monguillot, chauffeur de bus violemment agressé dimanche dernier à Bayonne. Cet acte odieux et lâche ne doit pas rester impuni.
ladepeche.fr — Mort du chauffeur de bus de Bayonne : la droite réclame "les sanctions les plus sévères" - ladepeche.fr -
RODRIGUE — Percé jusques au fond du cœurD’une atteinte imprévue aussi bien que mortelle,Misérable vengeur d’une juste querelle,Et malheureux objet d’une injuste rigueur,Je demeure immobile, et mon âme abattueCède au coup qui me tue.Si près de voir mon feu récompensé,Ô Dieu, l’étrange peine !En cet affront mon père est l’offensé,Et l’offenseur le père de Chimène !Que je sens de rudes combats !Contre mon propre honneur mon amour s’intéresse :Il faut venger un père, et perdre une maîtresse :L’un m’anime le cœur, l’autre retient mon bras.Réduit au triste choix ou de trahir ma flamme,Ou de vivre en infâme,Des deux côtés mon mal est infini.Ô Dieu, l’étrange peine !Faut-il laisser un affront impuni ?Faut-il punir le père de Chimène ?
Pierre Corneille — Le Cid
Traductions du mot « impuni »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpunished |
| Espagnol | impune |
| Italien | impuniti |
| Allemand | unbestraft |
| Chinois | 不受惩罚 |
| Arabe | بدون عقاب |
| Portugais | impune |
| Russe | безнаказанный |
| Japonais | 罰せられていない |
| Basque | zigorrik gabe geratuko |
| Corse | impune |