Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in cauda venenum »
In cauda venenum
[in koda venenym]
Définitions de « in cauda venenum »
In cauda venenum - Locution-phrase
-
Expression latine signifiant que le venin se trouve dans la queue, utilisée pour décrire un texte ou discours dont le début est doux et séduisant, mais qui se termine de manière abrupte et mordante.
Pour reprendre une expression latine, leur discours était typiquement 'in cauda venenum' : un début engageant, presque séduisant, mais une conclusion cinglante et amère.
— (Citation fictive)
Étymologie de « in cauda venenum »
Du latin in cauda venenum (dans la queue le venin), qui vient de la description par les Romains du scorpion dont la queue est venimeuse, qui se prend dans cette expression au sens figuré.Usage du mot « in cauda venenum »
Évolution historique de l’usage du mot « in cauda venenum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « in cauda venenum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « in cauda venenum »
-
"Incroyable mais vrai" affirme Manon. Mais suffit-il qu'une assertion soit vraie pour qu'elle soit croyable ? Manon ne pourrait-elle pas écrire, dans un autre contexte : "Croyable mais faux" ? Ou encore ; "Incroyable mais faux" ? Par ailleurs, les anciens le disaient déjà : in cauda venenum, c-a-d les coups de queue peuvent être dangereux.
ladepeche.fr — Une baleine de 15 mètres de long s'échoue sur une plage du Bassin d'Arcachon en Gironde - ladepeche.fr -
4e Compagnie de combat : couleur le gris, devise «in cauda venenum», surnom les «marsups»
ladepeche.fr — Qu'est ce qu'un para aujourd'hui ? - ladepeche.fr -
oh jean louis!!!in cauda venenum!!!
Corse Matin — Attribution de logements sociaux au sein de l'office HLM de Haute-Corse : Jean-Louis Milani en garde à vue | Corse Matin -
" in cauda venenum " disaient les Romains. Comprend qui peut.
midilibre.fr — L'acteur pornographique Nacho Vidal arrêté pour homicide au venin de crapaud à Valence - midilibre.fr
Traductions du mot « in cauda venenum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in cauda venenum |
| Espagnol | en cauda venenum |
| Italien | in cauda venenum |
| Allemand | in cauda venenum |
| Chinois | 在马尾 |
| Arabe | في ذيل السم |
| Portugais | na cauda venenum |
| Russe | in cauda venenum |
| Japonais | カウダベネナムで |
| Basque | cauda venenum-en |
| Corse | in cauda venenum |