Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in corpore »
In corpore
[in kɔrpɔr]
Définitions de « in corpore »
In corpore - Locution adverbiale
-
Dans le corps d’une personne.
Le transport de stupéfiant in corpore est un moyen de convoyage de drogue qui s’accroît, particulièrement depuis les événements du 11 septembre 2001 à partir desquels ont été renforcés les contrôles douaniers des bagages ou des colis.
— D. Guinier, N. Hubert et J. L. Chopard -
(Rare) Du corps d’une personne.
Savez-vous quoi , messieurs ? Transportons-nous in corpore chez le maître de police.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -
Tous ensemble ; au complet.
D'ordinaire, l'un de nous ne pouvait s'absenter une journée sans que la classe in corpore n’allât aux nouvelles, prétexte à baguenauder une heure en famille, mais de Stevenin, personne ne se souciait, […].
— Georges Reymond, Stevenin: sa mère et moi
Étymologie de « in corpore »
- Emprunté au latin in corpore.
Usage du mot « in corpore »
Évolution historique de l’usage du mot « in corpore » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « in corpore » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « in corpore »
-
Elle a remporté la sélection avec le titre « In corpore sano ». Relative outsider, sa mise en scène pour le moins curieuse aura eu raison des autres favorites, Sara Jo et Zorja.
L'Eurovision au Quotidien — Serbie 2022 : Konstrakta à Turin ! | L'Eurovision au Quotidien -
A moins de trois semaines des élections cantonales, le gouvernement s'est prêté in corpore à l'exercice démocratique du bilan. 'Nous le faisons dans un contexte international bouleversé. L'injustifiable agression russe en Ukraine matérialise soudainement des risques qui restaient abstraits, tout comme l'a fait la crise du coronavirus', a relevé la présidente du Conseil d'Etat Nuria Gorrite devant la presse à Lausanne.
Conseil d'Etat vaudois: objectifs atteints, tout en gérant la crise -
Mens sana in corpore sano est une maxime absurde. Le corps est le produit de l'esprit sain.
-
'L'urgence climatique est notre priorité depuis le début de la législature. Cette stratégie est une feuille de route qui s'applique à toutes les politiques de la Ville', a déclaré mercredi devant les médias et le Conseil administratif in corpore la maire de Genève Frédérique Perler. L'ambition est de 'fédérer la population et les responsables politiques' face à l'urgence.
La Ville de Genève adopte sa propre stratégie climat
Traductions du mot « in corpore »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in corpore |
| Espagnol | en cuerpo |
| Italien | in corporeo |
| Allemand | im körper |
| Chinois | 在实体 |
| Arabe | في كوربور |
| Portugais | in corpore |
| Russe | полностью |
| Japonais | 肉体で |
| Basque | in corpore |
| Corse | in corpore |