Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaccostable »
Inaccostable
[ɛ̃akkɔstabl]
Définitions de « inaccostable »
Inaccostable - Adjectif
-
Qui ne peut être approché ou atteint, spécialement par voie maritime.
Selon le Littré, un accore est d’abord, en termes de marine, un étançon pour étayer un bateau en construction ou en réparation : et comme adjectif, une terre est accore parce que inatteignable, inaccostable depuis la mer.
— Hervé Le Baut, Présence de M. Merleau-Ponty
Expressions liées
- C'est un homme inaccostable
Étymologie de « inaccostable »
Dérivé du mot accostable avec le préfixe in-.Usage du mot « inaccostable »
Évolution historique de l’usage du mot « inaccostable » depuis 1800
Synonymes de « inaccostable »
Antonymes de « inaccostable »
Citations contenant le mot « inaccostable »
-
Dans le tumulte des grandes cités, l'intimité devient souvent inaccostable, un îlot secret où se réfugient les âmes fatiguées.
Pierre de la Rosée — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour est cette mer inaccostable sur laquelle voguent nos espoirs les plus fous, sans jamais trouver de port sûr.
Antoine Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le génie porte en lui une aura inaccostable qui fascine autant qu'elle repousse; c'est le prix de l'exception.
Marcelle Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « inaccostable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unstoppable |
| Espagnol | imparable |
| Italien | inarrestabile |
| Allemand | nicht zu stoppen |
| Chinois | 不可阻挡 |
| Arabe | لا يمكن وقفه |
| Portugais | imparável |
| Russe | неостанавливаемый |
| Japonais | 止められない |
| Basque | geldiezina |
| Corse | imparabile |