Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incitabilité »
Incitabilité
[ɛ̃sitabilite]
Définitions de « incitabilité »
Incitabilité - Nom commun
-
(Physiologie, Désuet) Capacité des organismes vivants à répondre aux stimuli externes (tels que la chaleur et les aliments) et internes (comme les contractions musculaires), distinction essentielle entre êtres vivants et inanimés, établie au XVIIIe siècle par le médecin écossais John Brown.
Ainsi , lorsqu'on dit que chaque partie organisée du corps animal est douée d’incitabilité , c'est la même chose que si on disait que chaque partie organisée est douée d'organisation , ou que chaque partie organisée est organisée.
— Nouvelle bibliothèque médicale, augmentée d'un recueil de médecine
Étymologie de « incitabilité »
Du latin scientifique incitabilitas (capacité à être incité), lui-même dérivé de incitare (dans le sens de « stimuler, exciter »). Mot créé par le médecin écossais John Brown dans les Elementa medicinae (Éléments de médecine, 1780). La traduction littérale en français par le mot incitabilité, très fréquente, est celle retenue par la version française de cet ouvrage (1805) et par la plupart des textes sur la théorie de Brown : « Les critiques français, dans l’exposition des idées de Brown, adoptent généralement les mots incitabilité, incitation, incitants ». D’autres commentateurs ont préféré le mot excitabilité (anglais excitability), traduction bien plus explicite et parlante de ce concept dans les langues modernes.Usage du mot « incitabilité »
Évolution historique de l’usage du mot « incitabilité » depuis 1800
Traductions du mot « incitabilité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incentive |
| Espagnol | incentivo |
| Italien | incentivo |
| Allemand | anreiz |
| Chinois | 激励 |
| Arabe | حافز |
| Portugais | incentivo |
| Russe | стимул |
| Japonais | インセンティブ |
| Basque | pizgarri |
| Corse | incentive |