Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incongrûment »
Incongrûment
[ɛ̃kɔ̃grymɑ̃]
Définitions de « incongrûment »
Incongrûment - Adverbe
-
De manière inappropriée, en décalage avec le contexte ou les attentes.
Aussi peu paysanne et napolitaine que possible, incongrûment posée par le photographe parmi les plantes vertes d’un jardin d’hiver, elle fait songer à la Nora d’Ibsen s’apprêtant à danser la tarentelle dans un salon de Christiania.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Étymologie de « incongrûment »
Du mot incongru et du suffixe -ment.Usage du mot « incongrûment »
Évolution historique de l’usage du mot « incongrûment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incongrûment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incongrûment »
Citations contenant le mot « incongrûment »
-
Des effluves sucrés embaument incongrûment les abords de ce petit complexe industriel, installé à la périphérie de l’aéroport international Mehrabad, à l’ouest de Téhéran. Derrière les vitres d’un bâtiment à l’allure défraîchie, une dizaine de petites mains s’activent, en cette mi-février, pour produire en série des éclairs au chocolat ou des tartelettes au citron.
La Croix — Alice et Behrang Shafi, fins pâtissiers à Téhéran -
Perdre toute contenance au moment du remplissage, le comble du verrier d'emballage a incongrûment frappé le numéro 1 européen, Verallia.
Les Echos — Bourse, Verallia, Rexel : décontenancés | Les Echos
Traductions du mot « incongrûment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incongruously |
| Espagnol | incongruentemente |
| Italien | in modo incongruo |
| Allemand | unpassend |
| Chinois | 不协调地 |
| Arabe | بشكل غير لائق |
| Portugais | incongruentemente |
| Russe | несообразно |
| Japonais | 矛盾して |
| Basque | incongruously |
| Corse | incongruously |