Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incrémentialiser »
Incrémentialiser
[ɛ̃kremɑ̃tjalize]
Définitions de « incrémentialiser »
Incrémentialiser - Verbe
-
Traduire en intensifiant le sens.
En jargon de traductologue, cela s'appelle « incrémentialiser », du latin incrementum, qui signifie accroissement, développement, augmentation, et qui ici aurait plus exactement encore le sens d'intensification.
Étymologie de « incrémentialiser »
De incrémentiel, avec le suffixe -iser.Citations contenant le mot « incrémentialiser »
-
Dans le domaine de la traduction, il ne suffit plus de simplement traduire. Il faut incrémentialiser chaque mot pour en intensifier le sens et capturer toute la richesse de l'original.
Marcel Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art du traducteur réside dans sa capacité à incrémentialiser un texte, transformant une simple traduction en une véritable œuvre littéraire qui résonne avec autant de force que l'original.
Élise Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Incrémentialiser une information n'est pas sans risques ; cela peut parfois mener à des interprétations erronées si l'on ne maîtrise pas parfaitement les nuances de la langue source.
Julien Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle