Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indécrochable »
Indécrochable
[ɛ̃dekrɔʃabl]
Définitions de « indécrochable »
Indécrochable - Adjectif
-
Impossible à détacher ou à enlever de son support.
Jacques Martinet a perdu, ce jeudi 16 juillet, l’espace d’un court instant, son indécrochable sourire, devant le spectacle offert par le conseil métropolitain d’Orléans.
— Le président des Républicains du Loiret démissionne : "Je ne peux pas cautionner ce qui s'est passé à Orléans", larep.fr -
(En aviation) Incapable de perdre brutalement sa portance.
"Comment une compagnie nationale appréciée, comment un aéronef de la plus haute technologie, réputé indécrochable, d’un célèbre avionneur, comment ces deux entités ont-elles pu laisser se produire une telle catastrophe ?", a demandé Mme Lamy à la cour ,devant laquelle elle était exceptionnellement autorisée à s’exprimer malgré le huis clos.
— Crash du Rio-Paris: Airbus et Air France fixées le 12 mai sur un éventuel procès, lexpress.fr -
(Figuratif et familier) Inatteignable ou impossible à obtenir.
Il préparait péniblement et sans zèle un indécrochable certificat d’études pendant qu’Annie ,de cinq ans sa cadette ,entrait au Cours moyen. Frédéric Vaux-Baudry La solitaire.
-
(En équitation et escalade) Qui conserve sa position sans tomber.
Par sa position en selle, l’amazone a, à la fois, plus de solidité que le cavalier et moins de pouvoir sur son cheval [...]. Si elle est à peu près indécrochable, elle n’a qu'une seule jambe pour faire obéir son cheval, tandis qu’il n'en est pas de même du cavalier.
— Charles-Maurice de Vaux, Les femmes de sport -
(Dans un contexte sportif) Impossible à distancer ou surpasser dans une compétition.
Impérial, Le Cléac’h (Banque Populaire) menait toujours la bande de furieux qui affichent des moyennes de multicoques (une vingtaine de nœuds), avec, scotché dans son sillage comme le sparadrap du capitaine Haddock, l’indécrochable Vincent Riou (PRB).
— Vendée Globe: Armel Le Cléac’h (Banque Populaire) ne lâche rien, lesoir.be
Étymologie de « indécrochable »
Dérivé du mot décrocher en 1845, avec l'ajout du préfixe in- et du suffixe -able.Usage du mot « indécrochable »
Évolution historique de l’usage du mot « indécrochable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indécrochable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « indécrochable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbreakable |
| Espagnol | irrompible |
| Italien | infrangibile |
| Allemand | unzerbrechlich |
| Chinois | 牢不可破 |
| Arabe | غير قابل للكسر |
| Portugais | inquebrável |
| Russe | неуязвимый |
| Japonais | 壊れない |
| Basque | unbreakable |
| Corse | unbreakable |