Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indélicatement »
Indélicatement
[ɛ̃delikatœmɑ̃]
Définitions de « indélicatement »
Indélicatement - Adverbe
-
De façon à manquer de délicatesse ou de tact.
Dans un élan d'audace indélicate, le ministre a révélé le secret médical du Premier ministre, violant ainsi non seulement la confidentialité, mais aussi les règles élémentaires de respect et de dignité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « indélicatement »
Dérivé du mot français indélicat avec le suffixe -ment. Le siècle de son apparition reste à préciser.Usage du mot « indélicatement »
Évolution historique de l’usage du mot « indélicatement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indélicatement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indélicatement »
Antonymes de « indélicatement »
Citations contenant le mot « indélicatement »
-
Le ministère des Affaires étrangères s’est transformé en comptable taiseux, égrenant les statistiques des dizaines de milliers de Marocains bloqués à l’étranger et décortiquant les 50 euros qu’il versait à quelques milliers. Aux cris de douleur de ces gens – dont une grande partie est toujours dispersée dans le monde –, un grand mutisme répondait. On ne saura jamais, et on ne sait toujours pas, quelle est la stratégie déployée pour leur retour. Ils reviennent par pont aérien, indélicatement qualifié de « vols humanitaires », selon une logique que seul le peu empathique M. Bourita connaît.
(Billet 360) – Trois mois après... que reste-t-il de l’ « esprit » de mars 2020 ?
Traductions du mot « indélicatement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indelicately |
| Espagnol | indelicadamente |
| Italien | indelicately |
| Allemand | taktlos |
| Chinois | 不客气地 |
| Arabe | بشكل غير مهذب |
| Portugais | indelicadamente |
| Russe | неделикатно |
| Japonais | 繊細に |
| Basque | indelicately |
| Corse | indelicamente |