Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indisable »
Indisable
[ɛ̃disabl]
Définitions de « indisable »
Indisable - Adjectif
-
Qui ne peut être exprimé par des mots.
Citons ces quelques lignes, moins connues que la (trop) célèbre description du jardin public, dans lesquelles Sartre, en multipliant les images sensorielles, tente d’exprimer dans sa radicalité cette épreuve quasi indisable de l’incarnation pure
— Jean-Marc Mouillie, Sartre et la phénoménologie
Indisable - Nom commun
-
Qui est impossible à exprimer verbalement.
L’acteur 2 : Tu acceptes de tout dire sur ta vie ! L’auteur : Oui, peut-être... L’acteur 2 : Même "l’indisable" ! L’auteur : Pourquoi pas… ? Ça dépend à qui…
— Slimane Benaïssa, Mémoires à la dérive
Étymologie de « indisable »
Néologisme de Flaubert, repris par Sartre. → voir in- et disable. INDICIBLE, L. in-dicibilis. Pourquoi pas indisable, puisque l'on dit disable et non pas dicible? Pourquoi latin pour l'un et français pour l'autre? — (Auguste Scheler, Dictionnaire d'étymologie française, 1862, p.183)Usage du mot « indisable »
Évolution historique de l’usage du mot « indisable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indisable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « indisable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unavoidable |
| Espagnol | inevitable |
| Italien | inevitabile |
| Allemand | unvermeidlich |
| Chinois | 不可避免 |
| Arabe | لا مفر منه |
| Portugais | inevitável |
| Russe | неизбежный |
| Japonais | やむを得ない |
| Basque | saihestezina |
| Corse | inevitabbile |