Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indiscrètement »
Indiscrètement
[ɛ̃diskrɛtœmɑ̃]
Définitions de « indiscrètement »
Indiscrètement - Adverbe
-
De façon à manquer de discrétion, sans mesure ni retenue.
C’est avec un aplomb indiscrètement exhibé que le politicien a révélé les secrets de cabinet, bafouant ainsi tous les codes de la confidentialité.
— (Citation fictive) -
En révélant ce qui devrait rester secret, sans discrétion.
Dans le tourbillon médiatique, l'information a fuité indiscrètement, mettant à nu les secrets longtemps gardés sous scellés.
— (Citation fictive)
Étymologie de « indiscrètement »
Dérivé du mot indiscret, par son féminin indiscrète, avec le suffixe -ment.Usage du mot « indiscrètement »
Évolution historique de l’usage du mot « indiscrètement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indiscrètement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « indiscrètement »
-
Tina Glamour finira toutefois par avouer indiscrètement la douleur qu’elle porte encore depuis la perte de son fils.
Tina Glamour pleure à C'Midi - Linfodrome -
La forêt était la frontière naturelle du village, sa bordure verte ; les jours heureux, elle était aussi sa providence. De rares biches, des lapins, des singes malingres, des écureuils, entre autres animaux malicieux, y faisaient leur affaire indiscrètement. La grande toison verte aux prémices du village s’érigeait en défense naturelle pour les populations.
SenePlus — MELANCHOLIA | SenePlus -
Lorsque Peter rencontre le docteur Otto Octavius, celui-ci l'invite à boire le thé avec lui et sa femme. Là, il lui demande (assez indiscrètement) s'il a une petite amie. Ce à quoi le jeune homme répond qu'il ne sait pas ! Comment peut-il ne pas savoir si MJ est sa copine, alors qu'il l'a refoulée dans l'épisode précédent et qu'elle ne sort pas avec lui ?
Ces questions que l'on se pose encore sur la trilogie Spider-Man | melty
Traductions du mot « indiscrètement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indiscreetly |
| Espagnol | indiscretamente |
| Italien | indiscretamente |
| Allemand | indiskret |
| Chinois | 轻率地 |
| Arabe | بشكل طائش |
| Portugais | indiscretamente |
| Russe | нескромно |
| Japonais | 慎重に |
| Basque | neurririk gabe |
| Corse | indiscretamente |