Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indissociablement »
Indissociablement
[ɛ̃disɔsjablœmɑ̃]
Définitions de « indissociablement »
Indissociablement - Adverbe
-
D'une manière qui ne peut être séparée, dissociée ou considérée indépendamment.
Classiquement, les islamistes font le jeu de l’extrême droite et vice versa : chacun brandit le Coran comme indissociablement lié à l’arabe ; les uns en guise d’oriflamme, les autres à la manière d’un épouvantail.
— Antoine Perraud, La langue arabe est un outil d’ouverture dans une France refermée sur elle-même [1]
Étymologie de « indissociablement »
Du mot indissociable avec le suffixe -ment.Usage du mot « indissociablement »
Évolution historique de l’usage du mot « indissociablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indissociablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « indissociablement »
-
La carrière de Vera Lynn est indissociablement liée à la résistance héroïque de la Grande-Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale. Pendant le conflit, la jeune chanteuse anime une émission radiophonique, Sincerly Yours, destinée à soutenir le moral des armées britanniques.
Ina.fr — Vera Lynn, la vie épique de la "fiancée des forces armées" - Archives vidéo et radio Ina.fr -
À noter enfin que l’APD n’a pas accepté l’argument du géant américain selon lequel la plainte ne peut être fondée parce qu’elle est introduite à l’encontre de Google Belgium alors que le responsable du traitement n’est pas la filiale belge mais bien la société Google LLC, établie en Californie. Pour l’Autorité, les activités des deux structures sont indissociablement liées, et, par conséquent, la filiale belge peut être tenue responsable.
BX1 — L'Autorité de protection des données impose une amende record de 600 000 euros à Google -
"Ce règlement transactionnel est indissociablement lié à la transaction pénale conclue en relation avec les faits instruits, qui est soumise à homologation par la chambre du conseil du tribunal de première instance de Bruxelles. Il est donc sous réserve de cette homologation", conclut le gendarme boursier.
DH Les Sports + — Dominique Leroy (ex-Proximus) conclut une transaction pénale pour mettre fin aux poursuites - DH Les Sports+ -
Prisonnière d’un corset pendant presque toute son existence, Frida Kahlo, femme libre et moderne, a créé une oeuvre autobiographique d’une puissance et d’une originalité exceptionnelles. Elle a 18 ans quand elle rencontre Diego Rivera, un colosse de vingt ans son aîné, célèbre pour ses fresques murales racontant l’humanité en marche. Deux vies indissociablement liées par l’amour, l’art, l’engagement, l’attachement à la terre mexicaine. Récit.
Connaissance des Arts — Frida Kahlo : artiste rebelle, légende mexicaine | Connaissance des Arts
Traductions du mot « indissociablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inseparably |
| Espagnol | inseparablemente |
| Italien | inseparabilmente |
| Allemand | untrennbar miteinander verbunden |
| Chinois | 密不可分 |
| Arabe | لا ينفصل |
| Portugais | inseparavelmente |
| Russe | неразрывной |
| Japonais | 切り離せない |
| Basque | inseparably |
| Corse | inseparabbilmente |