Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inéclos »
Inéclos
[ɛ̃eklɔ]
Définitions de « inéclos »
Inéclos - Nom commun
-
Qualifie ce qui n'est pas encore éclos, au sens figuré, ce qui n'a pas encore émergé ou été révélé.
Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu’il porte en lui.
— André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. »
Étymologie de « inéclos »
Composé de in- et de éclore.Usage du mot « inéclos »
Évolution historique de l’usage du mot « inéclos » depuis 1800
Traductions du mot « inéclos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hatched |
| Espagnol | eclosionado |
| Italien | tratteggiato |
| Allemand | ausgebrütet |
| Chinois | 孵出 |
| Arabe | فقست |
| Portugais | chocado |
| Russe | вылупились |
| Japonais | 孵化した |
| Basque | hatched |
| Corse | eclosionatu |