Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infracteur »
Infracteur
[ɛ̃fraktœr]
Définitions de « infracteur »
Infracteur - Adjectif
-
Qualifie une personne qui commet une infraction.
C'est, entre autres, à travers ses études sur les femmes infractrices (1969, 1971) que quelques vices du système pénal ont été dénoncés: le code et ses applications, pour Bertrand, réflètent préjugés et discrimination.
— Denis Szabo & Marc Le Blanc, La Criminologie empirique au Québec : phénomènes criminels et justice pénale
Infracteur - Nom commun
-
Personne qui commet une infraction, acte contraire à une loi ou règlement.
Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Expressions liées
- Infracteur des lois, des traités
- Punir les infracteurs
- Être considéré comme infracteur
Étymologie de « infracteur »
Du latin infractor (« briseur »), de infractorem, issu de infractum, supin de infringere, composé de in… 2, et frangere (briser).Usage du mot « infracteur »
Évolution historique de l’usage du mot « infracteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infracteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « infracteur »
-
Hier lundi, l'intéressé devait être jugé en comparution immédiate, mais son procès a été renvoyé à la fin juin. "Sur instruction du Parquet de Saint Denis, l’infracteur a été remis à la Sûreté Départementale et placé en détention provisoire jusqu’à son jugement".
Clicanoo.re — [Faits Divers] La mule transportait cocaïne, ecstasy et cannabis dans une boîte de croquettes et une litière pour chat | Clicanoo.re -
Les infractions de manquement à l’obligation déclarative et de blanchiment ont été relevées. Après décompte la somme découverte s’élève à 499 900 €. L’infracteur a été remis au Service national de douane judiciaire (SNDJ) et à la police judiciaire de Bayonne, co-saisis de l’enquête.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Biriatou : près d’un demi-million d’euros en liquide et 20 kg de kétamine saisis - La République des Pyrénées.fr
Traductions du mot « infracteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infringer |
| Espagnol | infractor |
| Italien | contraffattore |
| Allemand | rechtsverletzer |
| Chinois | 侵权者 |
| Arabe | المتعدي |
| Portugais | infrator |
| Russe | нарушитель |
| Japonais | 侵害者 |
| Basque | infringer |
| Corse | infractore |