Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « innocent comme l'enfant qui vient de naître »
Innocent comme l'enfant qui vient de naître
[inɔsɑ̃ kɔm lɑ̃fɑ̃ ki vjɛ̃ dœ naitr]
Définitions de « innocent comme l'enfant qui vient de naître »
Innocent comme l'enfant qui vient de naître - Locution adjectivale
-
(Parfois ironique) D’une innocence totale.
Tel un nouveau-né, dépouillé de malice et d'artifice.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Parfois ironique) Qui n’a aucune expérience de la vie.
Un garçon qui ne sait justement rien de rien, qui n’a pas vécu, qui est resté sottement enfermé au fond de ses livres. Mettez-le dans un salon, il est innocent comme l’enfant qui vient de naître. Et les femmes, il ne les connaît seulement pas…
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Traductions du mot « innocent comme l'enfant qui vient de naître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | innocent like the child who has just been born |
| Espagnol | inocente como el niño que acaba de nacer |
| Italien | innocente come il bambino appena nato |
| Allemand | unschuldig wie das neugeborene kind |
| Chinois | 像刚出生的孩子一样天真 |
| Arabe | بريء مثل الطفل الذي ولد للتو |
| Portugais | inocente como a criança que acabou de nascer |
| Russe | невинный, как ребенок, который только что родился |
| Japonais | 生まれたばかりの子供のように無実 |
| Basque | jaio berri den haurra bezala errugabea |
| Corse | innocenti cum'è u zitellu chì hè appena natu |