La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inséparablement »

Inséparablement

[ɛ̃separablœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « inséparablement »

Inséparablement - Adverbe

  • De manière à ne pouvoir être séparé.

    Tout mon être dépendant du temps…, il s’ensuit que ma substance n'est rien, étant inséparablement attachée à cette vapeur légère et volage qui ne se forme qu’en se dissipant.
    — Jacques-Bénigne Bossuet, Or. fun. de madame Yolande.

Étymologie de « inséparablement »

Dérivé du mot inséparable avec le suffixe -ment.

Usage du mot « inséparablement »

Évolution historique de l’usage du mot « inséparablement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inséparablement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « inséparablement »

  • L'intelligence artificielle est beaucoup plus vieille qu'on ne l'imagine - elle existe depuis cinquante ans. LeCun a fait partie de cette histoire. Il a travaillé aux Bell Labs dans les années 1980 et a développé ConvNet (CNN) - une IA capable de lire les codes postaux. Selon lui, l'innovation matérielle est inséparablement liée aux progrès dans le domaine de l'apprentissage en profondeur (deep learning) et nous devrions voir encore plus de progrès à l'avenir.
    AndroidPIT — Pour Facebook, l'Intelligence Artificielle nécessite un nouveau language de programmation | AndroidPIT
  • Qu’arrive-t-il à Grace et Frankie en fin de saison 5 ? Auront-elles trouvé compagnon compatible – et qui, surtout, ne menace pas leur cohabitation devenue inséparablement amicale ? On ne l’aurait pas écrit, quoi qu’il en soit, de sorte à ne pas « divulgâcher » l’issue de cette cinquième saison.
    Le Monde.fr — « Grace and Frankie » : jusqu’au bout de l’ennui
  • Oui, cette nouvelle association cléricale est inséparablement liée canoniquement à l’Association de fidèles qu’est la Communauté de l’Emmanuel. C’était très important pour nous. La communion entre sacerdoce commun et sacerdoce ministériel est ainsi au cœur de ce nouveau dispositif. L’appartenance de clercs à la Communauté de l’Emmanuel est constitutive de son charisme. Les prêtres et les diacres de la Communauté de l’Emmanuel constituent, en effet, avec les autres membres de la Communauté, un unique corps missionnaire au service de l’Église.
    Église catholique en France — Création de l’association cléricale de la Communauté de l’Emmanuel
  • « La liberté de conscience et la liberté religieuse – qui ne se limitent pas à la seule liberté de culte mais qui doivent permettre à chacun de vivre selon sa propre conviction religieuse – sont inséparablement liées à la dignité humaine », a souligné le souverain pontife, en appelant les croyants à « vivre en frères ».
    JeuneAfrique.com — Au Maroc, le pape défend la « liberté de conscience » et « la liberté religieuse » – Jeune Afrique
  • que l'antisémitisme est un fléau qu'il faut combattre sans faille, mais que l'efficacité de ce combat passe inséparablement par l'antisionisme.
    Club de Mediapart — Peuple juif. Une idée reçue qui sème la confusion | Le Club de Mediapart
  • « La France, ce n’est pas une idée, un concept, pas même une valeur. C’est une réalité charnelle, incarnée. C’est un territoire, un peuple, une langue, une histoire, une culture, et tout cela inséparablement lié au christianisme qui l’a fait naître, qui l’a nourrit, et l’a élevée ».
    Rue89Lyon — Royalisme, agit-prop et Facebook : le retour de l’Action française à Lyon
  • Qui découvrira cet univers a de bonnes chances d’être séduit par son romanesque échevelé, sa liberté d’écriture en images et en sons, la noblesse lasse mais intraitable des figures (inséparablement personnages et interprètes) qui y apparaissent.
    Slate.fr — «9 doigts», belle navigation en eaux troubles | Slate.fr
  • Mais il est une figure bien plus riche, inséparablement malfaisante et souffrante, victime et agressive, malmenée et transgressive, embarrassée et triomphante.
    Slate.fr — Festival de Venise 2019: paradoxes lagunaires et histoires lacunaires | Slate.fr

Traductions du mot « inséparablement »

Langue Traduction
Anglais inseparably
Espagnol inseparablemente
Italien inseparabilmente
Allemand untrennbar miteinander verbunden
Chinois 密不可分
Arabe لا ينفصل
Portugais inseparavelmente
Russe неразрывной
Japonais 切り離せない
Basque inseparably
Corse inseparabbilmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.