Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inspecteur des travaux finis »
Inspecteur des travaux finis
[ɛ̃spɛktœr de travo fini]
Définitions de « inspecteur des travaux finis »
Inspecteur des travaux finis - Locution nominale
-
(Par plaisanterie) Personne qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle.
… depuis que Christine l’a déclarée parfaite, grand-mère s’est sentie obligée de démissionner de son poste d’inspectrice des travaux finis.
— Françoise Mesquida, Chroniques d’une jeune fille dérangée -
(Par plaisanterie) Personne qui arrive pour travailler quand le travail est terminé.
La vérité, dit l’homme, c’est que moi, tu vois, mon vrai travail, ce serait plutôt inspecteur des travaux finis.
— La Nouvelle Revue française, 1965
Étymologie de « inspecteur des travaux finis »
- Locution composée de inspecteur, travail et finir.
Usage du mot « inspecteur des travaux finis »
Évolution historique de l’usage du mot « inspecteur des travaux finis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inspecteur des travaux finis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « inspecteur des travaux finis »
-
Notre volonté a toujours été de participer à la construction de notre territoire mais les moyens ne nous sont pas donnés d’œuvrer au-delà du strict minimum légal. (…) L’élu minoritaire est réduit au simple rôle d’inspecteur des travaux finis.
actu.fr — Démission à Lagny : le conseiller municipal Michaël Lopez dénonce un défaut de démocratie | La Marne -
Le chantier de cueillette de demain est prêt, sous les yeux de l'inspecteur des travaux finis #FrAgTw #pommespoires pic.twitter.com/yloY6Unri9
La France Agricole — Cette semaine sur Twitter : Les récoltes se poursuivent -
Le critique de cinéma c'est tout comme l'inspecteur des travaux finis.....
France Inter — Inspection des travaux finis
Traductions du mot « inspecteur des travaux finis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finished works inspector |
| Espagnol | inspector de obra terminada |
| Italien | ispettore dei lavori finiti |
| Allemand | inspektor der fertigen arbeiten |
| Chinois | 成品检验员 |
| Arabe | مفتش أعمال منتهية |
| Portugais | inspetor de obras |
| Russe | инспектор по выполненным работам |
| Japonais | 完成した作品の検査官 |
| Basque | amaitutako obren ikuskatzailea |
| Corse | ispettore di u travagliu finitu |