Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intraductible »
Intraductible
[ɛ̃tradyktibl]
Définitions de « intraductible »
Intraductible - Adjectif
-
(Peu usité) Qui ne peut être traduit.
L’ancrage tout particulier de l’interjection ça’aaaaaa' ! marquant un très grand étonnement se justifierait pareillement (notons qu’il est littéralement intraductible.
— Ferdinand Léopold Oyono, Ecce homo
Étymologie de « intraductible »
Dérivé de traductible avec le préfixe in-.Usage du mot « intraductible »
Évolution historique de l’usage du mot « intraductible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intraductible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « intraductible »
-
La poésie, dans sa quintessence la plus pure, demeure souvent un sentiment intraductible, captif de la langue qui lui a donné vie.
Henri Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Certains regards échangent des volumes entiers d'histoires inexprimées et intraductibles en mots.
Madeleine Boucher — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour est cette émotion profondément humaine et pourtant si intraductible, se dérobant à l'emprise des lexiques universels.
Jean-Pascal Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle