Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intraduit »
Intraduit
[ɛ̃tradµi]
Définitions de « intraduit »
Intraduit - Adjectif
-
Qui n'a pas fait l'objet d'une traduction dans une autre langue.
J'admire que, du fond du Sud-Ouest, S[aint]-J[ohn] P[erse] se maintienne au courant de toute la littérature d'époque, la bonne, invisible alors ; tous ces livres intraduits, introuvables, même à Paris.
— Paul Morand, Journal inutile
Étymologie de « intraduit »
Dérivé de traduit, avec le préfixe in-.Usage du mot « intraduit »
Évolution historique de l’usage du mot « intraduit » depuis 1800
Citations contenant le mot « intraduit »
-
Le poète, dans son élan créatif, façonne des vers qui demeurent souvent intraduits, murmurés seulement par le vent à ceux qui savent écouter.
Henri de Verneuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a dans chaque culture des trésors intraduits qui ne traversent pas les frontières linguistiques, et pourtant, ils détiennent l'essence même d'un peuple.
Madeleine Sauterne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les sentiments les plus profonds sont comme ces passages intraduits d'un roman ancien; mystérieux et infiniment précieux pour qui en saisit la substance cachée.
Julien Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « intraduit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intruded |
| Espagnol | entrometido |
| Italien | intruso |
| Allemand | eingedrungen |
| Chinois | 闯入 |
| Arabe | تطفل |
| Portugais | intrometido |
| Russe | вторгся |
| Japonais | 侵入 |
| Basque | sartu zen |
| Corse | intrudutu |