Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irréconcilié »
Irréconcilié
[irekɔ̃silie]
Définitions de « irréconcilié »
Irréconcilié - Adjectif
-
Non réconcilié; désignant ce qui demeure en état de désaccord ou de conflit, sans avoir été harmonisé ou accordé.
Ces quatre forces sont actuellement décrites par deux théories distinctes et irréconciliées : la relativité générale et la physique quantique.
— Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique
Étymologie de « irréconcilié »
Dérivé du mot réconcilié avec le préfixe ir-.Usage du mot « irréconcilié »
Évolution historique de l’usage du mot « irréconcilié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irréconcilié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « irréconcilié »
-
Malgré sa tristesse qui ne finira jamais, Genet va pourtant tenter l’impossible, qui n’est possible qu’en littérature. Il va tâcher, en mettant à leur service la plus fastueuse des fêtes du langage, de rester fidèle à ceux qu’il a trahis : les enfants criminels, les voleurs minables, les bandits foireux, les bonnes assassines… Plus tard, il dira aussi la rage des « nègres », l’humiliation des colonisés. Et plus tard encore, nouant son histoire à la leur, les Blacks Panthers et les Palestiniens. Il meurt à l’hôtel, sans avoir jamais habité nulle part, irréconcilié.
Le Monde.fr — Jean Genet, un homme sans domicile fixe
Traductions du mot « irréconcilié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irreconciled |
| Espagnol | inconciliado |
| Italien | irreconciled |
| Allemand | unversöhnt |
| Chinois | 不甘心 |
| Arabe | متضارب |
| Portugais | irreconciliável |
| Russe | irreconciled |
| Japonais | 調整されていない |
| Basque | irreconciled |
| Corse | pocu cunciliata |