Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « issue »
Issue
[isy]
Définitions de « issue »
Issue - Nom commun
-
Ouverture ou passage permettant de sortir d'un lieu.
Lorsqu'il [un énorme floe] s'arc-bouterait d'un côté sur le Cap Hope, de l'autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Par extension) Parties terminales des entrailles de certains animaux.
L'animal n'est pas parvenu vivant jusqu'au clos d'équarrissage ; il y sera conduit sur une charrette ou sera jeté à la voirie sans que le crin, la peau, le sang, la chair, les issues, les tendons, la graisse, les fers et les cornes, les os aient été récupérés […].
— Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris -
(Sens figuré) Résultat final ou dénouement d'une situation.
Le malheur c'est qu'il s'était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
Passage permettant de quitter un lieu.
Seignurs a l’eissue del corsQuant les almes se issent fors
— Marie de France, Livre de l’espurgatoire
Issue - Forme d’adjectif
-
Originaire de, dérivant de quelque chose ou de quelqu'un.
Elle se caractérise d’abord par une connaissance plus ou moins approfondie de la langue et de la culture russes, car elle est issue de régions où le judaïsme semble avoir été d’abord slavophone avant d’être yidichisé au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.
— Michel Roblin, Juifs de Paris
Expressions liées
- Attendre l'issue du combat, d'un duel
- Aucune issue! nulle issue! il n'y a plus d'issue!
-
Chercher une issue
Face au trilemme politique, économique et environnemental auquel notre société est confrontée, nous nous retrouvons impuissants, condamnés à chercher une issue dans un dédale de contradictions.
— (Citation fictive) - Courant de pensée issu de rousseau
- Cousins issus de germains (enfants de deux cousins germains.)
- Craindre une issue fatale
- Des issues de blé
- Droits d'issue (ce que payait le vassal quand il sortait de la domination de son suzerain.)
- Embryon issu de l'œuf
- Enfants issus de classes aisées, des milieux ruraux
- Fermer les issues à quelqu'un
- Heureuse, tragique issue
- Idéal de beauté issu de l'art grec
- Issu d'une école de formation
- Issu de tel lieu, de telle époque
-
Issu en droite ligne (provenant, résultant directement.)
Issu en droite ligne de celui de juillet, cet enthousiasme s'était ravivé et retrempé dans des serments d'union
— Gozlan, Notaire -
Issue de secours (sortie supplémentaire prévue en cas d'accident, de catastrophe.)
L'écrasement, sous le brouillard plein d'acides et de produits chimiques, de six millions d'individus, les précipite vers cette issue de secours : la campagne
— Paul Morand, Londres -
Issue fatale (la mort.)
L'état du général Lamarque, grave depuis quelques jours, a empiré; on s'attend à une issue fatale
— Arnoux, Algorithme - Issue sur la mer
- Issue étroite, introuvable
- L'eau filtre, fuit par une issue
-
Ménager des issues
Dans le cas où l'union d'Emma et d'Émilien deviendrait commandée, il comptait ménager des issues pour qu'on pût dire que tout s'était fait sur les instances d'Émilien
— Ernest Renan, Feuilles détachées - Plants fruitiers issus de semences
- Retarder l'issue fatale
- S'engager sur un chemin, une voie sans issue
-
Sans issue (qui ne débouche sur rien, sans avenir.)
… nous avons (…) en quelques dizaines d’années, créé et bouleversé tant de choses aux dépens du passé (…) que le présent nous apparaît comme une conjoncture sans précédent et sans exemple, un conflit sans issue entre des choses qui ne savent pas mourir et des choses qui ne peuvent pas vivre.
— Valéry, Variété IV - Sortir par une issue dérobée, secrète
- Toutes issues closes, fermées (sans moyen de sortir.)
-
À l'issue de (à la fin de.)
À l'issue de ma troisième journée
— Georges Frapié, Maternelle - Être sceptique sur l'issue de quelque chose
Étymologie de « issue »
De l’ancien français issue, participe passé féminin singulier de issir, « sortir », venant du latin exire. Provenç. issit, eyssuit ; catal. exit ; ital. escita, uscita.Usage du mot « issue »
Évolution historique de l’usage du mot « issue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « issue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « issue »
-
La cuvée est élaboré avec 100% de chardonnay 65% de Grands crus : Oger, Le Mesnil et Avize, vinifiés en demi-muids de 600 litres et 35% de Premiers crus : Ville-Dommange (30%), mis en cuves avant 3 mois d’élevage, ainsi qu’une perle historique issue de la première parcelle Jeeper à Oger (5%), vinifiée par pièce de 228 litres . La cuvée est sans dosage et sans sulfites
La Champagne de Sophie Claeys — La nouvelle cuvée du Champagne Jeeper issue d'une vendange pied par pied - La Champagne de Sophie Claeys -
Les phases de jeux comme les tirs au but ou les penalties font intervenir la dopamine, un neurostimulant (NDLR : appelé aussi hormone du bonheur). C'est ce qui permet de maintenir l'attention du sujet dans toutes les situations où l'on a une issue incertaine et de forts enjeux. Si l'issue est positive, si le but est marqué, notre cerveau relâche alors cette molécule qui procure du plaisir. C'est un mécanisme simple, partagé d'ailleurs par tous les vertébrés.
leparisien.fr — France - Croatie : «Regarder un match est un vrai plaisir physique» - Le Parisien -
Le cabbit, créature chimérique issue de l'union improbable entre un félin et un lagomorphe, demeure une fascination des esprits curieux.
(Citation fictive) -
Les mystères de la mycoglycose décryptés : une glycose issue de la lactine, catalysée par l'acide sulfurique.
(Citation fictive) -
Le bambassi, cette langue afro-asiatique issue d'Éthiopie, témoigne de la richesse linguistique du continent africain.
(Citation fictive) -
Les événements se déroulent équiprobablement, chaque issue ayant une chance égale de se produire.
(Citation fictive) -
Dans son reportage, le correspondant a fait preuve d'une maîtrise impressionnante du cachemirien, cette langue indo-aryenne issue du sanskrit, dont l'emploi reste majoritaire dans la région du Cachemire.
(Citation fictive) -
En trois quarts de siècle, ce qui n’était à l’origine qu’une classique beurrerie coopérative est en effet devenu une entreprise employant aujourd’hui 90 salariés. Comment ? « La Bressane est une entreprise privée issue de l’assemblage, au fil des décennies, d’une trentaine de coopératives », résume Thierry Molle, son PDG. Retour en arrière.
Varennes-Saint-Sauveur | La Bressane ouvre ses portes ce samedi pour fêter ses 75 ans
Traductions du mot « issue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | issue |
| Espagnol | asunto |
| Italien | risultato |
| Allemand | ergebnis |
| Chinois | 结果 |
| Arabe | حصيلة |
| Portugais | emitir |
| Russe | проблема |
| Japonais | 結果 |
| Basque | emaitza |
| Corse | prublema |