Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « italianisme »
Italianisme
[italjanism]
Définitions de « italianisme »
Italianisme - Nom commun
-
(Linguistique) Expression, terme ou usage typiquement italien adopté dans une autre langue.
La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d’emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIe siècle.
— Mille ans de langue française, Perrin -
(Architecture, Art) Prédilection pour les éléments originaires d'Italie.
L’italianisme, dont le marbre faisait partie essentielle, connut sa plus grande expansion de 1670 à 1680.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Musique) Style musical reflétant les spécificités propres à l'écriture musicale italienne.
Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l’aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d’italianisme […].
— Le Devoir, 21 décembre 2007
Étymologie de « italianisme »
Du mot italien avec le suffixe -isme.Usage du mot « italianisme »
Évolution historique de l’usage du mot « italianisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « italianisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « italianisme »
-
Tout le monde salue son érudition, son humour, son alacrité. Nous restons sous le charme de sa verve italianisme, de sa rondeur joviale joliment exprimée dans ses réponses au questionnaire de Proust cuisiné par le maître Bernard Pivot.
The Conversation — Umberto Eco au paradis des bibliothèques -
Sainz a été sélectionné pour remplacer Sebastian Vettel, mais Minardi a déclaré au journal Il Resto del Carlino: « J’aurais donné une chance à (Antonio) Giovinazzi, également pour protéger le sentiment d’italianisme à cette époque historique.
Urban Fusions — Minardi: Ferrari aurait dû signer Giovinazzi | Formule 1 -
Par contre, l’interprétation de l’allegro de cette dernière sonate est très riche et on croirait entendre plus d’instruments qu’il y en avait dans le studio. On y entend aussi quelques attaques au violoncelle qui flirtent même avec un certain italianisme, ce qui n’est pas pour nous déplaire.
Pieuvre.ca — Bach, une flûte, une passion - Pieuvre.ca -
«Passer les monts» ne procura aucun agrandissement au royaume, mais mit celui-ci à l'école de l'Italie. La France y gagna un supplément de civilisation. Certes, Marignan n'ouvrit pas le vieux pays gaulois à l'influence italienne : elle s'y était déjà infiltrée. Dès avant le milieu du XVe siècle, Jean Fouquet, peintre et enlumineur tourangeau, avait tiré les leçons de son séjour à Rome et à Florence, et le roi René avait offert à sa chère Provence un parfum d'italianisme. A leur retour de campagne, Charles VIII et Louis XII n'avaient pas manqué de ramener dans leurs bagages quelques artistes italiens. Mais le mouvement que ses prédécesseurs avaient esquissé, François Ier sut l'amplifier et l'approfondir.
Le Figaro.fr — François Ier et l'Italie : guerre, culture et dolce vita -
Franco Simone et le paradoxe de l’italianismeDe la servitude volontaire : une illustration de la langue françaiseTyrannie, despotisme et servitude « turquesque »Rhétorique et politique dans Les Gordiens et Maximins (1589) d’Antoine FavreAux origines du cosmopolitisme moderne : Montaigne « romain »Machiavel post-moderne
J. Balsamo, Le passé à l'œuvre. Essais d'histoire littéraire
Traductions du mot « italianisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | italianism |
| Espagnol | italianismo |
| Italien | italianismo |
| Allemand | italienismus |
| Chinois | 意大利主义 |
| Arabe | الايطالية |
| Portugais | italianismo |
| Russe | italianism |
| Japonais | イタリア語 |
| Basque | italianism |
| Corse | l 'ispanisimu |