La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « itinérance »

Itinérance

[itɛ̃erɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « itinérance »

Itinérance - Nom commun

  • (Litt.) Mouvement ou action de se déplacer d'un lieu à un autre.

    Ce geste en fait ici-bas un perpétuel pèlerin, et le cloître n’est que l’expression de cette itinérance.
    — Études franciscaines, page 69
  • (Québec) Condition d'une personne sans domicile fixe.

    Valérie Plante, mairesse de Montréal, a réagi en lançant la balle ailleurs : « L’itinérance, c’est provincial et le CIUSSS est en charge ». Pauvres de pauvres, pas de chance là non plus. L’itinérance, c’est la pointe de l’iceberg de la pauvreté.
    — Josée Legault, « On les met où
  • (Télécom.) Possibilité pour un téléphone mobile d'être utilisé hors du réseau local habituel avec des frais additionnels.

    Et comme un malheur n’arrive jamais seul, [Belgacom] a pâti de la limitation par la Commission européenne […] des tarifs de l’itinérance facturés aux clients lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable depuis l'étranger (« roaming »).
    — Les Échos, 3 mars 2008

Étymologie de « itinérance »

Du français itinérant (1836), avec le suffixe -ance.

Usage du mot « itinérance »

Évolution historique de l’usage du mot « itinérance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « itinérance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « itinérance »

  • La biennale départementale autour de l’itinérance se construit à partir des animations dans les propriétés départementales et grâce aux acteurs locaux qui s’associent à cette démarche pour animer le territoire sarthois. 
    Sarthe.fr — « Itinérance » : la biennale qui bouge en Sarthe ! – Saison 2 | Actualités Sarthe.fr
  • Plus qu’une simple retraite, le goum se veut une itinérance spirituelle. « Le goum est une manière d’aller littéralement au désert. C’est aussi faire désert dans ma vie, c’est-à-dire me priver, pour un temps donné, de tout ce dont je peux me passer pour faire de la place à l’essentiel », analyse Domitille, 25 ans.
    Famille Chrétienne — Carême : l’ascèse à l’école des goums
  • Un cocon doré, une itinérance bohème et culturelle ou une simple marche dans des paysages de toute beauté. Trois cadres enchanteurs où s'oxygéner cet été.
    Le Figaro.fr — De la Suisse à la Slovénie, trois séjours alpins chez nos voisins européens
  • Raphaël Dumas est DJ producteur dans les Pyrénées-Orientales il aime métisser les sonorités traditionnelles et soul notamment, il est convaincu que le transfrontalier est une force culturelle et il nous propose un événement l'été, le 20/20. Cette année ce sera en itinérance et en vidéo.
    France Bleu — DJ Raph Dumas et un festival 20/20 différent en 2020
  • « Treks en terres australes », ce parcours inclut deux treks en itinérance au pied du sublime parc des Torres del Paine et de l’incontournable Fitz Roy (3359m), mais aussi l’ascension du Cerro Carbajal surplombant le canal Beagle.
    Outside | Le magazine des amoureux de sports et culture Outdoor — Découvrir la Patagonie au rythme du trekking – Outside | Le magazine des amoureux de sports et culture Outdoor
  • PIERRE-PERTHUIS. Festival l’Art est dans le pré. Théâtre, avec la pièce "No Film" de la compagnie Barbès 35. En itinérance dans les jardins, les comédiens jouent des films, que les spectateurs auront l’impression de voir… sans images. Tarif : 16 €. À 21 heures, La Faramine, 5, rue des Acacias, Précy-le-Moult. Tél. 06.80.71.76.00, https://scene.faramine.free.fr
    www.lyonne.fr — Une journée nuageuse dans l'Yonne, une andouillette renommée à Chablis, des idées de sortie... Les infos pratiques de ce mardi 27 juillet - Auxerre (89000)
  • J’ai testé le sac à dos Osprey Kyte 46 dans les Pyrénées lors de randonnées en itinérance avec des nuits en cabanes et en tente. Voici mon avis.
    I-Trekkings — Test du sac à dos Osprey Kyte 46
  • Après un premier épisode ensoleillé et joyeux au Bleymard, les 26 et 27 juin derniers, le Festi’val d’Olt continue son itinérance au fil du Lot. Et c’est dans le village de Saint-Julien-du-Tournel, entre Bagnols-les-Bains et Le Bleymard, qu’il s’installe les 24 et 25 juillet.
    midilibre.fr — Lozère : le Festival d’Olt épisode II prend pour cadre Saint-Julien-du-Tournel - midilibre.fr

Traductions du mot « itinérance »

Langue Traduction
Anglais roaming
Espagnol itinerancia
Italien roaming
Allemand wandernd
Chinois 漫游
Arabe التجوال
Portugais roaming
Russe блуждая
Japonais ローミング
Basque ibiltaritza
Corse roaming
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.