Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivre mort »
Ivre mort
[ivr mɔr]
Définitions de « ivre mort »
Ivre mort - Locution adjectivale
-
(Familier) Ivre au point d’avoir perdu toute conscience.
Je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe.
— Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux
Étymologie de « ivre mort »
Usage du mot « ivre mort »
Évolution historique de l’usage du mot « ivre mort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ivre mort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ivre mort »
-
Turquie, 99,8 % dd muslmans (avant 1915 une vraie diversité existait avec un fort pourcentage de chretiens, exterminés par suite)et l homme est retrouvé ivre mort ; quelle hypocrisie.
midilibre.fr — Insolite : ivre mort, il disparaît puis participe aux opérations de recherche pour le retrouver - midilibre.fr -
Bien qu'il n'eût que quatre-vingt-quatre ans, trois ans de plus qu'elle, il lui semblait d'une vieillesse ridicule, dépassant les bornes permises. Et un homme qui vivait dans les excès, qui était ivre mort chaque soir, depuis soixante ans!
Émile Zola — Docteur Pascal -
C'est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l'a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation.
Françoise Bourdon — Les dames de Meuse -
Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe.
Gérard Oberlé — Itinéraire spiritueux -
Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe.
Gérard Oberlé — Itinéraire spiritueux
Traductions du mot « ivre mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead drunk |
| Espagnol | completamente borracho |
| Italien | ubriaco morto |
| Allemand | stockbesoffen |
| Chinois | 醉死 |
| Arabe | ثمل جدا |
| Portugais | completamente bêbado |
| Russe | мертвецки пьяный |
| Japonais | 泥酔 |
| Basque | mozkor hila |
| Corse | ubriacu mortu |