Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jalap »
Jalap
[ʒala]
Définitions de « jalap »
Jalap - Nom commun
-
(Botanique) Espèce de plante grimpante, Ipomoea purga, caractérisée par des fleurs semblables à celles du liseron et dont les tubercules sont utilisés en médecine pour leurs propriétés purgatives.
Çà et là poussaient le convolvulus ou jalap medicinal.
— Jules Verne, Un drame au Mexique -
(Médecine) Substance purgative obtenue à partir des tubercules du jalap (Ipomoea purga), renfermant notamment de la jalapine.
Poudre purgative pour les gens de la campagne. Prenez une once de jalap, & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le, & gardez-le pour l'usage.
— L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen
Expressions liées
- Faux-jalap
- Teinture de jalap
Étymologie de « jalap »
Du nom de la ville mexicaine Xalapa, près de laquelle cette plante a été découverte et d'où elle a été apportée pour la première fois en Europe en 1609.Usage du mot « jalap »
Évolution historique de l’usage du mot « jalap » depuis 1800
Citations contenant le mot « jalap »
-
Prenez une once de jalap , & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le et gardez-le pour l'usage.
L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur — Rouen -
Çà et là poussaient le convolvulus ou jalap medicinal.
Jules Verne — Un drame au Mexique -
Comme le décrit longuement Monardes, le jalap a vite joui d’une grande faveur en Europe, et était exporté via le port de Jalapa au Mexique. Les Européens ne l’ont connu au départ que sous forme de racines, ce qui explique la confusion entre le jalap et la belle de nuit, qui n’a pas les mêmes vertus médicinales.
Tela Botanica — Glanes étymologiques : Mirabilis jalapa et Ipomoea purga – Tela Botanica
Traductions du mot « jalap »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | jalap |
Espagnol | jalap |
Italien | jalap |
Allemand | jalap |
Chinois | 贾拉普 |
Arabe | جلباب |
Portugais | jalap |
Russe | ялапа |
Japonais | ハラプ |
Basque | jalap |
Corse | jalap |