Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « japanglais »
Japanglais
[ʒapɑ̃glɛ]
Définitions de « japanglais »
Japanglais - Nom commun
-
Mélange linguistique du japonais et de l'anglais, caractérisé par l'intégration excessive de termes anglais dans le vocabulaire japonais.
On ne parlait plus japanglais, mais « bon » anglais seulement, et les flics travaillaient dur la syntaxe pour les Orimpiku (Olympiades).
— Sept mook n°26: Sur les pas de Nicolas Bouvier, 2020
Japanglais - Adjectif
-
Langue hybride résultant de l'intégration de mots et d'expressions anglaises dans le japonais.
La langue japanglaise symbolise l’ère moderne où les frontières linguistiques s’effacent, fusionnant le traditionnel et l’international en un dialogue culturel fluide.
— (Citation fictive)
Étymologie de « japanglais »
Mot-valise créé à partir de japonais et anglais.Usage du mot « japanglais »
Évolution historique de l’usage du mot « japanglais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « japanglais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « japanglais »
-
Dans les rues de Tokyo, on entendait souvent un curieux mélange de mots, comme une mélodie japanglaise qui reflétait l'âme moderne de la ville.
Élodie Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le phénomène du japanglais s'étendait bien au-delà des frontières linguistiques, marquant une ère où chaque mot était une invitation à la compréhension mutuelle.
Julien Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il se perdait dans ses pensées, jonglant avec les mots en japanglais, comme si cela pouvait lui ouvrir les portes d'un monde encore inconnu.
Claire Lebrun — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle