Japanisme

Définitions de « japanisme »

Japanisme - Nom commun

• Emprunt lexical provenant du japonais, utilisé dans une autre langue sans y être pleinement assimilé.

  Le mot 'tsunami', issu du japonais, est un japanisme qui s'est imposé dans le vocabulaire international pour décrire une vague destructrice de grande ampleur, conservant son caractère exotique tout en étant largement adopté par les scientifiques et le grand public.

• Structure grammaticale spécifique au japonais.

  Le japanisme, cette structure grammaticale qui confère au japonais son caractère unique et complexe, est un sujet d'étude fascinant pour les linguistes du monde entier.

Étymologie de « japanisme »

Citations contenant le mot « japanisme »

• L'âme des poètes français, à la recherche d'exotisme, s'est parfois teintée de japanisme, traduisant dans leur prose un fascinant miroir de l'autre.

• À travers les rues de Paris, le japanisme s'infiltre avec délicatesse, comme ces mots étrangers qui caressent l'oreille avant de conquérir la langue.

• Le japanisme, ce fantôme linguistique venu du Levant, hante nos dialogues modernes sans jamais tout à fait se matérialiser dans la pleine lumière de notre vocabulaire.

Traductions du mot « japanisme »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire