Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « japoniaiserie »
Japoniaiserie
[ʒapɔ̃jɛsœri]
Définitions de « japoniaiserie »
Japoniaiserie - Nom commun
-
(Vers 1980-1990) Terme ironique désignant les méthodes de management inspirées par le modèle économique japonais, alors considéré comme exemplaire.
Dans le passé, nous avons pu avoir plusieurs fois raison en nous attachant à remettre à plat les idées dominantes. Ce « reengineering » mental nous conduisit notamment à pressentir la surabondance d’énergie, à dénoncer le mirage technologique et les « japoniaiseries » sur le management.
— Michel Godet, Prospective stratégique : problèmes et méthodes -
(Actuel) Emploi ironique ou péjoratif pour désigner des éléments issus de la culture japonaise ou imitant cette dernière, souvent jugés superficiels ou inauthentiques par certains.
Ca ressemble à une japoniaiserie, ça casse les maquettes comme une japoniaiserie, ça beugle comme une japoniaiserie… mais ça vient de Corée ! C’est en effet la réponse coréenne au Godzilla nippon, et ça y ressemble fortement.
— Horreur sur le Web - Ciné bis, 2008
Étymologie de « japoniaiserie »
Du français Japon et niaiserie, formé par analogie avec japonaiserie.Usage du mot « japoniaiserie »
Évolution historique de l’usage du mot « japoniaiserie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « japoniaiserie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « japoniaiserie »
-
C’est l’histoire d’une revanche. A la fin des années 1980, il était de bon ton de parler de «japoniaiserie» pour dégommer une certaine production culturelle originaire de l’Empire du Soleil levant. En France, par exemple, Ségolène Royal, alors députée, ne cachait pas son mépris des séries d’animation japonaises, qualifiées de «nulles, médiocres, laides» et accusées d’abrutir la jeunesse. En 2022, force est de constater que les fictions nippones triomphent, reléguant leurs détracteurs aux oubliettes de l’Histoire.
Le Temps — Mangas, Hallyu et «sweet power», la nouvelle révolution culturelle - Le Temps -
L’une des raisons pour lesquelles le manga a longtemps été mal accepté en dehors des frontières du Japon est liée au fait que certains estimaient que les œuvres publiées étaient trop « japonaises », donc difficiles à appréhender dans le meilleur des cas ou complètement idiotes la plupart du temps. « Art ou japoniaiserie ? », s’est un jour interrogé Télérama dans un numéro consacré au manga en 2002.
l'Opinion — «Dragon Ball», les recettes d'un succès planétaire - l'Opinion
Traductions du mot « japoniaiserie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | japanese |
| Espagnol | japonés |
| Italien | giapponese |
| Allemand | japanisch |
| Chinois | 日本人 |
| Arabe | اليابانية |
| Portugais | japonês |
| Russe | японский язык |
| Japonais | 日本 |
| Basque | japoniarra |
| Corse | ghjappunese |