Japonisant

Définitions de « japonisant »

Japonisant - Nom commun

• Se dit d'un individu, notamment philologue ou historien, spécialisé dans l'étude de la langue ou de l'histoire japonaise.

  Mais, en dépit de quelques velléités politiques et de sa pratique du barreau, Destrée était devenu un passionné d’art, un liseur acharné, un fureteur de curiosités, un chasseur de bibelots et d’objets rares, un bibliophile dangereux, un japonisant redoutable. Il s’enivrait de Baudelaire, de Poe, de Quincey, de Villiers de l’Isle-Adam, de Mallarmé...

• Qualifie une conception ou une représentation évoquant les paysages ou la philosophie zen du Japon.

  […] Il faudrait voir ce panorama seul et se laisser enrober par cette vague bleue aux élans japonisants.

Japonisant - Adjectif

• Relatif à ce qui est influencé ou transformé selon les caractéristiques ou l’esthétique japonaise.

  Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.

Étymologie de « japonisant »

Évolution historique de l’usage du mot « japonisant » depuis 1800

Citations contenant le mot « japonisant »

• Depuis deux ans, cette autrice-compositrice-interprète s’est hissée comme une étoile montante de la chanson française. Une voix rauque et un phrasé tripal, des textes ciselés qui jouent avec la langue française, un look japonisant et une sacrée personnalité vocale que cet artiste aux airs d’écorchée vive décline dans un cocktail pop-rock mâtiné de rap et d’électro. Depuis son single Ta marinière, il n’y a pas que Gaëtan Roussel qui lui trouve un charme fou. Preuve qu’il suffisait d’y croire, Hoshi vient nous présenter son deuxième album Sommeil Levant, disponible chez JO & Co.

• Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.

• Pour autant, la Direction régionale des affaires culturelles (Drac) a donné son aval à un projet qui promet de retrouver la pagode telle qu'elle fût conçue, y compris le jardin japonisant et initialement dégagé.

• La précision, la fraîcheur, la justesse: voilà ce que reflètent encore l’anguille caramélisée au foie gras, la betterave en duo d’avocat avec son sorbet moutarde, le boeuf et saint jacques façon nigiri grillé aux sarments de vigne ou encore la cuisse de grenouilles en fritot façon kadaïf. Il y a de l’esthète japonisant dans cette manière douce et forte de voir les choses avec netteté. Les gamberoni dans leur infusion de kombu avec sa bonite au gingembre, l’aubergine confite aux fins aromates, comme les choux, dits crucifères, en fin couscous aux olives noire sont des préludes pour la suite.

• “Madame Butterfly”, l'opéra japonisant de Puccini

• Mais c’est surtout dans son magnifique jardin japonisant de 5 000 m2, entretenu avec amour six à sept heures par jour, qu’on devine toute l’étendue des dégâts. La maison de thé, le gong, la pagode chinoise sont encore très imbibés. La terre est gorgée d’eau, d’immenses flaques en interdisent l’accès par endroits. « Pour tout remettre en place, j’en ai sans doute pour plus d’un mois de travail », soupire le maître des lieux dont le moral a fluctué au fil des jours.

• Un jardin japonisant est à découvrir à Montcuit (Manche). Son nom : le jardin de La Guesnonnière. Depuis près de 20 ans, il est entretenu avec passion par Michel Leforestier.

Traductions du mot « japonisant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi