Japoniser

Définitions de « japoniser »

Japoniser - Verbe

• Conférer des caractéristiques propres à la culture japonaise.

  Dans un effort de japonisation, le restaurant a intégré sushi et sashimi dans son menu, en utilisant même des baguettes au lieu de fourchettes traditionnelles.

• Subir l'influence de la culture japonaise.

  Face à l'essor de la culture nipponne, notre société occidentale semble s'être largement japonisée, adoptant sans réserve les mangas, les sushis et l'esthétique kawaii.

Étymologie de « japoniser »

Évolution historique de l’usage du mot « japoniser » depuis 1800

Citations contenant le mot « japoniser »

• Qu'à cela ne tienne, une nantaise de 34 ans passionnée de Japon a décidé de "japoniser" une partie de sa ville.

• Etape suivante, ajouter le bouillon et la garniture. La recette de Shigetoshi Nakamura: Le Ramen du marché hivernal parisien. Base de bouillon de poule, pâte de miso artisanale vieillie de 8 mois, yuzu et poivre Sansho pour relever et japoniser. Le reste? Pas moins de trente légumes de saison du terroir parisien.

• Rappelons qu’en français on dit "japoniser" et non "japaniser"...

• Les Allemands n’ont aucune envie de se faire “japoniser” par les taux négatifs ou une inflation provoquée par le décollage des helicopters money.

• "Le Bec m'a demandé d'ajouter ma touche personnelle et ma culture" à la carte, souligne-t-il. Ce sera une "façon différente de traiter le produit". Comme le canard, auquel il mêle à la sauce la saveur du "poireau grillé" pour la "japoniser".

• Pour lui, la société s'est fourvoyée au tournant du 21e siècle, oubliant la recette de son fondateur, Den Fujita, soucieux de "japoniser" le modèle américain.

• Mais la position de Carlos Ghosn avait été fragilisée en 2015 pour des raisons que je ne vais pas encore développer, on va dire que je radote, et il fallait « japoniser » la direction de Nissan qui est rapidement partie à la dérive. Il fallait trouver rapidement le remède. La justice japonaise a trouvé la pire solution : incarcérer Carlos Ghosn ; et le gouvernement français également en l’abandonnant à son triste sort.

• Alors l’Europe est-elle en voie de se "japoniser"? Dans une certaine mesure, répond la banque ING. Mais seulement dans une certaine mesure. Car si des similarités existent avec le cas japonais, on peut aussi pointer des différences. Le taux d’inflation du Japon n’a pas atteint l’objectif de stabilité de 2% depuis 1993, à l’exception de l’année 2014 marquée par une hausse des taxes ("sales tax"). Et depuis 1991, le Japon a connu douze années de déflation, c’est-à-dire de baisse des prix.

Traductions du mot « japoniser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi