Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jarreter »
Jarreter
[ʒarte]
Définitions de « jarreter »
Jarreter - Verbe
-
(vieilli) Appliquer des jarretières.
Dans les anciens temps du roi Louis, les courtisans étaient tâches de 'jarreter' leurs bas avec soin avant de se présenter à la cour. C'était là une marque incontestable d'élégance et de raffinement.
— (Citation fictive) -
(pronominal) S'orner d'une jarretière.
Ces grandes petites filles, coquettes des dessous qu’elles montrent, exposent surtout une quantité de lingeries somptueuses, des chemises en batiste de coton à fleurettes, empiècements merveilleux, des pantalons forme sabot, jarretés de rubans, des cache-corset festonnés en haut et en bas, tout ça sur transparent de papier bleu, rouge et mauve avec pancartes où le nom de l’auteur ressort, en belle ronde.
— Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école -
(populaire) Se retirer rapidement ; s'enfuir.
À peine le bruit de la sirène entendu, le suspect a jarreté en toute hâte, disparaissant dans l'obscurité avant l'arrivée de la police.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Jarreter un enfant
- Être bien, mal jarreté
Étymologie de « jarreter »
Dénominal de jarret et -er.Usage du mot « jarreter »
Évolution historique de l’usage du mot « jarreter » depuis 1800
Traductions du mot « jarreter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toss |
| Espagnol | sacudida |
| Italien | scossa |
| Allemand | werfen |
| Chinois | 折腾 |
| Arabe | رمى |
| Portugais | sorteio |
| Russe | жеребьевка |
| Japonais | 投げ捨てる |
| Basque | zozketa |
| Corse | tossicità |