Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jasement »
Jasement
[ʒasœmɑ̃]
Définitions de « jasement »
Jasement - Nom commun
-
Action de parler de façon oiseuse ou superficielle.
Il parle du « bonheur intense » qu’éprouvent ses héros dans la cour de leur enfance, avec une inévitable table des joueurs de dominos, le jasement d’une rangée de babouchkas, attentives au moindre événement, le bourdonnement des fenêtres ouvertes, le gémissement musical et mélancolique de la vieille balançoire et les cris des enfants invisibles dans la broussaille —cette « symphonie communautaire de la vie ». — (Nina Nazarova, Andreï Makine, deux facettes de son œuvre, L’Harmattan, Paris, 2005)
-
Cri caractéristique du geai ainsi que celui d'autres oiseaux similaires.
Le chant du coq vigilant
— celui des oiseaux auquel se mêle [sic : mêlent] les jasements du merle ; le cri des animaux que l’écho répète dans les montagnes ; les ruisseaux qui coulent en murmurant le long des remparts ; les cascades qui précipitent bruyamment leurs eaux écumantes du haut des glacis, forment un glorieux concert dont l’harmonie se complète par le grondement des torrents qui roulent au fond des Bras des Étangs et les mille voix de la forêt
Étymologie de « jasement »
Du français jaser avec le suffixe -ment (XVIe siècle).Usage du mot « jasement »
Évolution historique de l’usage du mot « jasement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jasement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jasement »
Citations contenant le mot « jasement »
-
Notre jaseur ne chante guère, son registre vocal se limitant à un faible jasement évoquant une suite de «zriii, zriii, zriii…».
Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord — Le jaseur du Nord
Traductions du mot « jasement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chatter |
| Espagnol | charla |
| Italien | vibrazione |
| Allemand | geschwätz |
| Chinois | 喋喋不休 |
| Arabe | الثرثرة |
| Portugais | tagarelice |
| Russe | болтовня |
| Japonais | おしゃべり |
| Basque | chatter |
| Corse | chatter |