Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaunâtre »
Jaunâtre
[ʒonatr]
Définitions de « jaunâtre »
Jaunâtre - Adjectif
-
Qualifie ce qui présente une teinte ou une coloration proche du jaune, sans être entièrement jaune.
Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.
— Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIe et XIXe siècles
Expressions liées
- Liquide transparent et jaunâtre
- Teinte jaunâtre
Étymologie de « jaunâtre »
Dérivé du mot jaune, avec le suffixe péjoratif -âtre.Usage du mot « jaunâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « jaunâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jaunâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jaunâtre »
Citations contenant le mot « jaunâtre »
-
Mais il est grand, sec, droit sous son sayon jaunâtre moins poilu que sa poitrine, et un peintre ne dédaignerait pas d’en saisir la silhouette, lorsque, coiffé d’un chapeau de sparterie, vrai bouchon de paille, il s’accote sur son bâton à bec de corbin, aussi immobile qu’un roc.
Jules Verne — Le Château des Carpathes -
Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.
Jean Vassort — Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIe et XIXe siècles -
Lotte franche (...) appelée aussi Barbette, Barbotin, Moulette (...) Corps gris jaunâtre avec des taches nuageuses... 1909p. 212.
H. Coupin — Animaux de nos pays -
Les yeux mi-clos, dans cet éclairage jaunâtre et mortuaire, j’eus le loisir de méditer. Mais les méditations d’un homme du monde dans une geôle bolchevique ne sont rien moins que gaies.
Maurice Dekobra — La Madone des sleepings -
La cicutaire est un poison violent, plus violent encore que les autres ciguës, sa racine contient un suc jaunâtre et laiteux, et sa ressemblance avec celle du panais des jardins a déjà causé bien des accidents.
P. J. L. Lehamau — Plantes -
Tout à l’entour, comme autour de Douai, s’étale en cercle indéfini la plaine interminable, le grand potager plat, vaguement tacheté d’arbres, jaunâtre et diapré de javelles dressées, de champs de pavots en fleur, de betteraves à lourdes feuilles, de toits rouges, aigus et bas.
Hippolyte Taine — Carnets de voyage : Notes sur la province -
Le lendemain, dès l’éveil, son bouton, au palper, lui parut bizarre ; il l’examina dans une glace et constata qu’une squame jaunâtre en recouvrait l’écorniflure ; le tout avait un méchant aspect.
André Gide — Les Caves du Vatican -
Ce niveau s’observait à la Laverie et au « Trou rouge »; on l’a rencontré en creusant dans le sol de la falunière ; les fossiles qui en proviennent ont une patine jaunâtre ou rougeâtre qui permet de les reconnaître au premier coup d’œil.
René Abrard — Le Lutétien du Bassin de Paris: essai de monographie stratigraphique
Traductions du mot « jaunâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yellowish |
| Espagnol | amarillento |
| Italien | giallastro |
| Allemand | gelblich |
| Chinois | 淡黄色 |
| Arabe | مصفر |
| Portugais | amarelado |
| Russe | желтоватый |
| Japonais | 黄色がかった |
| Basque | horixka |
| Corse | giallastru |