Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « javelé »
Javelé
[ʒavœle]
Définitions de « javelé »
Javelé - Adjectif
-
(Agriculture, Vieilli) Qualifie le grain rendu noir et lourd par la pluie lorsqu'il est en javelle.
Les anciens du village se souviennent avec nostalgie des étés avares, où le blé, autrefois doré et léger, se trouvait souvent javelé, témoignage sombre des averses intempestives qui le rendaient aussi noir que lourd, défiant ainsi le soleil même de retrouver sa vigueur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoines javelées (avoines dont le grain est devenu noir et lourd à cause de l'humidité qui l'a gâté pendant qu'il était en javelles)
Usage du mot « javelé »
Évolution historique de l’usage du mot « javelé » depuis 1800
Citations contenant le mot « javelé »
-
Telle une promesse non tenue, le blé javelé par les ondées de juin gît dans les champs, symbole d'une nature indifférente à la sueur des hommes.
Henri Valcourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'oeuvre du temps, rien n'est épargné, pas même les avoines jadis dorées qui se retrouvent javelées sous un ciel d'orage.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les mots peuvent aussi être javelés par les pluies acides de nos mensonges, perdant leur éclat et leur vérité comme les grains sur le sol mouillé.
Lucie Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « javelé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bleached |
| Espagnol | blanqueado |
| Italien | sbiancato |
| Allemand | gebleicht |
| Chinois | 漂白的 |
| Arabe | ابيض |
| Portugais | branqueado |
| Russe | отбеленный |
| Japonais | 漂白 |
| Basque | zuritua |
| Corse | sbiancatu |