La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « je boirais la mer et les poissons »

Je boirais la mer et les poissons

[ʒœ bwarɛ la mɛr e le pwasɔ̃]
Ecouter

Définitions de « je boirais la mer et les poissons »

Je boirais la mer et les poissons - Locution verbale

  • (Par hyperbole) (Familier) Rien ne pourrait apaiser ma soif.

    Et çuilà, m’sieu Péflute, c’est le père à ce chameau et il a mouru à l’hôpital il y a dix-huit mois et c’est un bonheur pour lui et pour moi aussi à cause qu’il aurait bu la mer et les poissons.
    — Robert Randau, Diko

Étymologie de « je boirais la mer et les poissons »

 Composé de boire, mer et poisson.
Note : On trouve parfois la variante : « je boirais la mer et ses poissons ».

Citations contenant le mot « je boirais la mer et les poissons »

  • Mais, hélas, je n’ai nul appétit et ne mange presque rien; au contraire, je boirais la mer et les poissons […]
    Ferdinand Christin — Barbara Il'nichna Turkestanova (kni︠a︡zhna

Traductions du mot « je boirais la mer et les poissons »

Langue Traduction
Anglais i would drink the sea and the fish
Espagnol bebería el mar y el pescado
Italien berrei il mare e il pesce
Allemand ich würde das meer und den fisch trinken
Chinois 我要喝海和鱼
Arabe كنت أشرب البحر والأسماك
Portugais beberia o mar e o peixe
Russe я бы выпил море и рыбу
Japonais 海と魚を飲みます
Basque itsasoa eta arraina edango nituzke
Corse i beie u mare è u pesciu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE