Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « je veux bien être pendu si »
Je veux bien être pendu si
[ʒœ vø bjɛ̃ ɛtr pɑ̃dy si]
Définitions de « je veux bien être pendu si »
Je veux bien être pendu si - Locution-phrase
-
Être prêt à gager sa vie. Note : Expression emphatique utilisée pour donner de la force à son propos.
— Je veux bien être pendu, répondit le Vicomte, si je ne puis vous empêcher d’y retourner, même si je dois user d’un peu de force. — (Joanot Martorell (1413-1468), Tirant le Blanc, traduit par Jean-Marie Barberà, Anacharsis, 2003, page 552)
Étymologie de « je veux bien être pendu si »
- Comme dans d’autres locutions synonymes, le contenu, jugé improbable et choquant par les locuteurs, est destiné à interpeller l’auditeur[1].