Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jersiais »
Jersiais
[ʒɛrsjɛ]
Définitions de « jersiais »
Jersiais - Nom commun
-
Variété du normand parlée à Jersey, île anglo-normande.
Le jersiais, cet ancien dialecte de la langue normande, reste encore vivace dans les ruelles et les maisons de Jersey, perpétuant les racines historiques de l'île.
— (Citation fictive)
Jersiais - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui est propre à Jersey, ses résidents ou sa culture.
Les Juifs de Jersey sont toujours pourchassés, identifiés, punis, et arrêtés selon les règles du jeu ordinaires du gouvernement jersiais.
— Michel Prum, Changements d'aire: De la "race" dans l’aire anglophone
Expressions liées
- Bœuf, vache jersiais
- Mot jersiais
- Race jersiaise, jerseyaise (Race bovine originaire de l'île de Jersey, de petite taille, de robe généralement fauve, remarquable par ses qualités laitières.)
Usage du mot « jersiais »
Évolution historique de l’usage du mot « jersiais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jersiais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jersiais »
-
Les statuts ont été modifiés pour permettre l’entrée d’une association de Jersey où sept salariés travaillent au développement du jersiais dans les écoles, la vie sociale et économique. Site internet : www.fale-normandie.fr
Tourville-en-Auge. Langue normande : Rémi Pézeril préside les associations - Caen.maville.com -
Un chalutier jersiais et un ferry de fret sont entrés en collision ce jeudi 8 décembre au large des îles anglo-normandes. Les trois marins à bord du navire de pêche sont portés disparus.
ici, par France Bleu et France 3 — Collision entre un chalutier et un ferry au large de Jersey : trois marins anglo-normands sont portés disparus - France Bleu
Traductions du mot « jersiais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jersey |
| Espagnol | jersey |
| Italien | maglia |
| Allemand | jersey |
| Chinois | 泽西岛 |
| Arabe | جيرسي |
| Portugais | jersey |
| Russe | джерси |
| Japonais | ジャージー |
| Basque | jersey |
| Corse | jersey |