Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter à la rue »
Jeter à la rue
[ʒœte a la ry]
Définitions de « jeter à la rue »
Jeter à la rue - Locution verbale
-
(Familier) Expulser de son logement ; renvoyer d’un emploi, en laissant dans un état de dénuement.
Mais, dans la pratique, celles qu'on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « jeter à la rue »
Usage du mot « jeter à la rue »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter à la rue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter à la rue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jeter à la rue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw in the street |
| Espagnol | tirar en la calle |
| Italien | buttare in strada |
| Allemand | auf die straße werfen |
| Chinois | 扔在街上 |
| Arabe | رمي في الشارع |
| Portugais | jogue na rua |
| Russe | выбросить на улицу |
| Japonais | 通りに投げる |
| Basque | kalera bota |
| Corse | gettà in strada |