La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter l'argent par les fenêtres »

Jeter l'argent par les fenêtres

[ʒœte larʒ par le fenɛtr]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « jeter l'argent par les fenêtres »

Jeter l'argent par les fenêtres - Locution verbale

  • Dépenser sans compter, dépenser excessivement, déraisonnablement.

    — Dame ! monsieur, quand on jette tant d’argent par les fenêtres, d’un côté, on fait bien d’être prudent de l’autre. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)

Étymologie de « jeter l'argent par les fenêtres »

(Vers le XVIe siècle) Il était d’usage de jeter de l’argent par la fenêtre aux mendiants qui passaient. → voir jeter, argent, par et fenêtre.

Traductions du mot « jeter l'argent par les fenêtres »

Langue Traduction
Anglais spending a lot
Espagnol gastar mucho
Italien spendendo molto
Allemand viel ausgeben
Chinois 花费很多
Arabe تنفق الكثير
Portugais gastando muito
Russe тратить много
Japonais たくさん使う
Basque asko gastatzen
Corse spende assai
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE