Jeter le froc aux orties

Définitions de « jeter le froc aux orties »

Jeter le froc aux orties - Locution verbale

• (Figuré) (Familier) Renoncer scandaleusement à l’état monacal.

  Face à ses doutes croissants, il décida de jeter le froc aux orties, troquant le silence du cloître pour les tumultes du monde.

• (Par extension) Renoncer à l’état ecclésiastique.

  Elles auraient été bien plus fréquentes encore sans la présence d’un ancien séminariste, appelé Lecam, qui, ne s’étant pas trouvé une vocation suffisante, avait jeté le froc aux orties, pour s’enrôler parmi les tailleurs de pierre.

• (Par extension) Abandonner, par inconstance, n’importe quelle profession.

  Face aux défis économiques, de nombreux travailleurs choisissent de jeter le froc aux orties, en quête de nouvelles opportunités.

Évolution historique de l’usage du mot « jeter le froc aux orties » depuis 1800

Citations contenant le mot « jeter le froc aux orties »

• Face aux tumultes de la vie citadine, il avait décidé de jeter le froc aux orties et de se consacrer à l'art de la céramique.

• Elle rêvait depuis longtemps de liberté, et finalement, un matin, elle choisit de jeter le froc aux orties pour parcourir le monde en quête d'aventures.

• Lorsqu'il comprit que sa carrière dans la finance n'était qu'une cage dorée, il prit la décision audacieuse de jeter le froc aux orties et de renouer avec ses racines agricoles.

Traductions du mot « jeter le froc aux orties »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire