Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter le grappin sur »
Jeter le grappin sur
[ʒœte lœ grapɛ̃ syr]
Définitions de « jeter le grappin sur »
Jeter le grappin sur - Locution verbale
-
Se rendre maître de l'esprit ou de la fortune de quelqu’un ; le dominer ; l’accaparer.
Étymologie de « jeter le grappin sur »
Usage du mot « jeter le grappin sur »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter le grappin sur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter le grappin sur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jeter le grappin sur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw the grappling hook on |
| Espagnol | tirar el gancho de agarre |
| Italien | lancia il rampino |
| Allemand | wirf den greifhaken an |
| Chinois | 把抓钩扔上 |
| Arabe | رمي الخطاف على |
| Portugais | jogue o gancho |
| Russe | бросить крюк на |
| Japonais | グラップリングフックを投げる |
| Basque | amua bota |
| Corse | mette u grappling |