Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter le grappin sur »
Jeter le grappin sur
[ʒœte lœ grapɛ̃ syr]
Définitions de « jeter le grappin sur »
Jeter le grappin sur - Locution verbale
-
Se rendre maître de l'esprit ou de la fortune de quelqu’un ; le dominer ; l’accaparer.
« Lorsqu'une entreprise parvient à jeter le grappin sur un marché émergent, elle en devient rapidement l'actrice incontournable. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « jeter le grappin sur »
Usage du mot « jeter le grappin sur »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter le grappin sur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter le grappin sur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jeter le grappin sur »
-
Il savait que pour réussir dans ce monde, il devait jeter le grappin sur chaque opportunité qui se présentait à lui.
Élise Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait ce don particulier de jeter le grappin sur les esprits des gens dès qu'elle entrait dans une pièce.
Julien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Son ambition sans borne l'incitait à jeter le grappin sur les fortunes de ceux qu'il considérait comme ses rivaux.
René Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « jeter le grappin sur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw the grappling hook on |
| Espagnol | tirar el gancho de agarre |
| Italien | lancia il rampino |
| Allemand | wirf den greifhaken an |
| Chinois | 把抓钩扔上 |
| Arabe | رمي الخطاف على |
| Portugais | jogue o gancho |
| Russe | бросить крюк на |
| Japonais | グラップリングフックを投げる |
| Basque | amua bota |
| Corse | mette u grappling |