Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter les gants »
Jeter les gants
[ʒœte le gɑ̃]
Définitions de « jeter les gants »
Jeter les gants - Locution verbale
-
(Québec) (Populaire) Au hockey, se débarrasser vitement de ses gants pour se battre contre un autre joueur.
Dans l'arène glacée, jeter les gants devient le prélude d'un duel où la bravoure rencontre la brutalité.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Québec) Se montrer prêt à tout pour gagner.
Mairie de Québec: le chef de cabinet de Québec 21 jette les gants!
— Taïeb Moalla. Mairie de Québec: le chef de cabinet de Québec 21 jette les gants!, Le Journal de Québec
Usage du mot « jeter les gants »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter les gants » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter les gants » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jeter les gants »
-
De son côté, Scheifele n’avait pas réellement augmenté son capital de sympathie au sein du groupe de partisans du Tricolore. Quelques heures avant la rencontre de mardi, il se disait prêt à jeter les gants contre sa victime du printemps passé.
Le Journal de Montréal — LNH: «Zéro respect pour Mark Scheifele» | JDM
Traductions du mot « jeter les gants »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw away the gloves |
| Espagnol | tirar los guantes |
| Italien | butta via i guanti |
| Allemand | wirf die handschuhe weg |
| Chinois | 扔掉手套 |
| Arabe | تخلص من القفازات |
| Portugais | jogue fora as luvas |
| Russe | выбросить перчатки |
| Japonais | 手袋を捨てる |
| Basque | bota eskularruak |
| Corse | scaccià i guanti |