La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter un œil »

Jeter un œil

[]
Ecouter

Définitions de « jeter un œil »

Jeter un œil - Locution verbale

  • Examiner rapidement et brièvement.

    Le plus silencieusement possible, prenant garde de ne pas faire cliqueter la chaîne, elle se mit à genoux et se glissa jusqu’à l’entrée de la tente pour jeter un œil dehors.
    — Pascal Carretier, Ici et ailleurs

Étymologie de « jeter un œil »

(Siècle à préciser) → voir jeter et œil
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Usage du mot « jeter un œil »

Évolution historique de l’usage du mot « jeter un œil » depuis 1800

Citations contenant le mot « jeter un œil »

  • Dans tous les cas, nous vous rappelons que nous vous proposons une série de contenus dans notre section guides, trucs et astuces Gran Turismo 7, qui vous aideront à tirer le meilleur parti du jeu. De plus, vous pouvez jeter un œil à notre analyse, dans laquelle nous vous disons nos sentiments et ce que nous en avons pensé.
    Millenium FR — Permis National A Gran Turismo 7 : Nos astuces, comment le passer ? - Millenium
  • Regardez-le pincer les lèvres en cul de poule, jeter un œil fin par-dessus le binocle, tortiller la pointe de sa barbe ou frotter l’une contre l’autre des mains qui l’enchantent, en répétant avec malice : « Hé, hé, héhé ! »
    Léon Daudet — Souvenirs des milieux littéraires
  • Pour utiliser un enchantement, il suffit de sélectionner l’objet à enchanter et de jeter un œil à l’un des trois emplacements en bas à droite de l’écran. Au début du jeu, vous verrez certainement un seul type d’enchantement à cet endroit mais plus vous avancerez dans Minecraft Dungeons, plus vous découvrirez des objets avec 2 voire parfois 3 emplacements, ce qui est plus rare.
    Xboxygen — Minecraft Dungeons : guide et astuces pour l’enchantement des armes et objets | Xbox One - Xboxygen
  • Qui aurait l’idée de se teindre les cheveux avec du thé ? Et pourtant… Le thé est connu pour tacher, cela à cause du tanin qu’il contient. Cette substance colore et reste tenace (il n’y a qu’à jeter un œil au fond de sa théière pour s’en rendre compte). Quoi de mieux pour renforcer sa couleur naturelle ou sa couleur végétale (du moment qu’elle est dans le même ton) ?
    7 alternatives aux teintures capillaires chimiques
  • Si vous aimez planifier à l’avance, vous pouvez vous intéresser aux rapports entre votre petit rat et sa future dulcinée, sans oublier de jeter un œil aux relations avec l’entourage (la belle-mère). Le rat est heureux avec une dragonne, une lapine ou une bufflesse. Mais sonnez le glas des relations avec chèvre, jument ou poule. Enfin, côté professionnel, comme dans la légende, le rat et le buffle sont faits pour s’entendre (mais le buffle est un peu le dindon de la farce, tout de même).
    Nouvel An Chinois: le rat pointe son nez | lepetitjournal.com
  • Il y a 100 millions d’années, deux minuscules crustacés, en plein accouplement, (et 37 autres) ont été figés à jamais dans de l’ambre. Des paléontologues chinois les ont mis au jour et ont même pu jeter un œil au spermatozoïde « géant » du mâle.
    Journal du Geek — Spermatozoïde "géant", vieux de 100 millions d'années, figé dans l'ambre
  • Quelques rues plus loin, notre carte postale trouve enfin sa boite aux lettres de destination. Si les facteurs sont tenus au secret de la correspondance et ont interdiction formelle d’ouvrir les enveloppes, cela ne les empêche pas de jeter un œil au verso coloré des cartes postales. « Ça fait un peu rêver des fois », sourit Fanny Schlesser. Dans sa main, une enveloppe décorée de nounours. « Les lettres manuscrites, c’est ce que je préfère distribuer. » Il en reste encore quelques-unes à glisser dans les boîtes aux lettres avant 15h, fin de sa journée.
    Pokaa — Dans les sacoches du facteur : le grand voyage d'une carte postale au départ de Strasbourg
  • Si vous pensez que les fabricants ont fait le tour des lunettes percées, vous devriez jeter un œil à la collection capsule Extravaganza signée Charmant qui vient d’arriver dans le catalogue du leader mondial des montures en titane, à l’occasion de son 60ème anniversaire.
    L'OL MAG — Extravaganza : Charmant offre une collection capsule à Line Art - L'OL MAGL'OL MAG

Traductions du mot « jeter un œil »

Langue Traduction
Anglais take a look
Espagnol echar un vistazo
Italien guarda
Allemand schau mal
Chinois 看一看
Arabe إلقاء نظرة
Portugais dê uma olhada
Russe посмотри
Japonais 見てください
Basque begirada bat bota
Corse fighjate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.