Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joualisant »
Joualisant
[ʒwalisɑ̃]
Définitions de « joualisant »
Joualisant - Adjectif
-
Relatif au joual, variante du français parlée au Québec.
La plupart des auteurs favorables à une dimension joualisante de la langue ont d’ailleurs publié à Parti pris.
— Paul Fraisse, « Le joual en littérature entre revendication et dénonciation : un parti pris d’indépendance linguistique » dans Variétés
Étymologie de « joualisant »
Dérivé du mot joual avec le suffixe -isant.Usage du mot « joualisant »
Évolution historique de l’usage du mot « joualisant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « joualisant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « joualisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enjoying |
| Espagnol | disfrutando |
| Italien | godendo |
| Allemand | genießen |
| Chinois | 享受 |
| Arabe | الاستمتاع |
| Portugais | desfrutando |
| Russe | наслаждаясь |
| Japonais | 楽しむ |
| Basque | gozatzen |
| Corse | prufittà |