Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joualiser »
Joualiser
[ʒwalize]
Définitions de « joualiser »
Joualiser - Verbe
-
Employer le joual.
Se pourrait-il que les French Canadians aient réussi à joualiser jusqu'aux plus pures et plus nobles pensées autochtones, celles que tout visiteur d'outre- Atlantique rêve de réinventer dans leur virginité première (voir, entre autres, Thompson 1919).
— Recherches amérindiennes au Québec, Volume 22 -
S'exprimer en utilisant le joual.
Sans doute parce que j'y pouvais de la sorte joualiser tout mon soûl.
— Gérard Bessette, Les dires d'Omer Marin
Étymologie de « joualiser »
Du joual, avec le suffixe -iser.Usage du mot « joualiser »
Évolution historique de l’usage du mot « joualiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « joualiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « joualiser »
Traductions du mot « joualiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | play |
| Espagnol | jugar |
| Italien | giocare |
| Allemand | abspielen |
| Chinois | 玩 |
| Arabe | لعب |
| Portugais | toque |
| Russe | играть |
| Japonais | 演奏する |
| Basque | antzezlan |
| Corse | ghjucà |