La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouer au chat et à la souris »

Jouer au chat et à la souris

[ʒwe o ʃa e a la suri]
Ecouter

Définitions de « jouer au chat et à la souris »

Jouer au chat et à la souris - Locution verbale

  • Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat.

    Parmi eux [les manifestants], plus de 1800 ont été interpellés à Moscou où les manifestants et les policiers ont joué toute la journée au chat et à la souris à travers la ville, dont la majeure partie du centre avait été bouclée, métro compris.
    — AFP, La justice russe réclame une incarcération durable d'Alexeï Navalny

Étymologie de « jouer au chat et à la souris »

Évoque la poursuite d’une souris par un chat.

Citations contenant le mot « jouer au chat et à la souris »

  • Samuel propose à Victoire d’aller ensemble à une dégustation de vin mercredi, au Spoon où il y aura plein de petits producteurs locaux C’est évidemment en tout bien tout honneur…Et Samuel, qui aime bien les défis, salue l’imagination de Victoire. Ça ne les empêche pas de jouer au chat et à la souris !
    Fémin Actu — « Demain nous appartient » en avance du 15 mars 2022 : Damien mène l'enquête en solitaire (résumé détaillé et spoilers épisode DNA n°1142) - Fémin Actu
  • En Inde, treize passagers en provenance de Milan viennent de filer au nez et à la barbe des policiers de l'aéroport. Ils ne sont pas les premiers touristes à jouer au chat et à la souris avec les autorités sanitaires.
    LEFIGARO — Positifs au Covid, des touristes étrangers prêts à tout pour échapper à la quarantaine
  • J'aime jouer au chat et à la souris avant même d'avoir pris la souris
    Henri Bazin — La Mort du petit cheval

Traductions du mot « jouer au chat et à la souris »

Langue Traduction
Anglais play cat and mouse
Espagnol jugar al gato y al ratón
Italien gioca al gatto e al topo
Allemand katz und maus spielen
Chinois 玩猫和老鼠
Arabe لعب القط والفأر
Portugais brincar de gato e rato
Russe играть в кошки-мышки
Japonais いたちごっこをする
Basque katu eta sagua jolastu
Corse ghjucà à u gattu è u surci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE