Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouer avec ses pieds »
Jouer avec ses pieds
[ʒwe avɛk se pje]
Définitions de « jouer avec ses pieds »
Jouer avec ses pieds - Locution verbale
-
S’amuser à prendre ses pieds en mains, les relâcher et recommencer, les mettre en bouche, en parlant d’un nourrisson.
Un peu plus tard, le bébé se réveille ; il joue avec ses pieds, contemplant les nuages qui avancent comme de gentils camarades.
— Simon Van Booy, Le Plus Beau Pays du monde et autres nouvelles -
Agiter plus ou moins rapidement ses pieds sans but précis, comme une sorte de tic nerveux.
Je n’étais pourtant pas très grand, mais j’arrivais malgré tout à faire sortir mes pieds de la couette. Elle s'en aperçut : — Arrête de jouer avec tes pieds, me fit-elle remarquer. Elle était à mes côtés, assise sur la seule chaise, à la seule table en train de déchiffrer les documents que j’avais rapportés. — (Stéphane Gravier, Bloody Valéria, 2010, p. 211 ISBN 9782748374131)
Étymologie de « jouer avec ses pieds »
Usage du mot « jouer avec ses pieds »
Évolution historique de l’usage du mot « jouer avec ses pieds » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouer avec ses pieds » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jouer avec ses pieds »
-
La pluie tambourinait sur le toit tandis que Léa, perdue dans ses pensées, se surprenait à jouer avec ses pieds sous la table, comme pour échapper à l'ennui du moment.
Jean-Luc Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il m'était impossible de me concentrer lors des réunions interminables; mes pieds semblaient avoir leur propre vie, insatiablement enclins à jouer avec ses pieds.
Élodie Bernard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « jouer avec ses pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | playing with his feet |
| Espagnol | jugando con sus pies |
| Italien | giocando con i suoi piedi |
| Allemand | spielt mit seinen füßen |
| Chinois | 玩他的脚 |
| Arabe | يلعب بقدميه |
| Portugais | brincando com os pés |
| Russe | играя ногами |
| Japonais | 彼の足で遊ぶ |
| Basque | bere oinekin jolasten |
| Corse | ghjucà cù i so pedi |