Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouer la carotte »
Jouer la carotte
[ʒwe la karɔt]
Définitions de « jouer la carotte »
Jouer la carotte - Locution verbale
-
Jouer chichement et en ne hasardant que le moins possible.
Jouer la carotte, c'est naviguer prudemment dans le jeu, en minimisant les risques à chaque coup.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « jouer la carotte »
Évolution historique de l’usage du mot « jouer la carotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouer la carotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jouer la carotte »
-
Dans la vie, certains préfèrent jouer la carotte, avançant à petits pas pour éviter les risques inutiles.
Émile Durocher — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'y a aucune honte à jouer la carotte lorsque l'enjeu est de préserver ce qu'on a déjà durement acquis.
Madeleine Leroi — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Jouer la carotte peut sembler prudent, mais parfois le courage nécessite de miser plus que le minimum.
Gaspard Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « jouer la carotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | play the carrot |
| Espagnol | jugar a la zanahoria |
| Italien | gioca la carota |
| Allemand | karotte spielen |
| Chinois | 玩胡萝卜 |
| Arabe | لعب الجزرة |
| Portugais | jogar a cenoura |
| Russe | играть в морковь |
| Japonais | にんじんを再生します |
| Basque | azenarioa jolastu |
| Corse | ghjucà a carota |