Jouer le jeu

Définitions de « jouer le jeu »

Jouer le jeu - Locution verbale

• (Sens propre) Participer à un jeu en respectant les règles.

  « Respecter les règles, c'est honorer l'esprit du jeu. »

• (Figuré) Suivre les règles préalablement établies ; ne pas tricher.

  S’ils n’acceptent plus de jouer le jeu, le déséquilibre des forces s’accroît, et l’un des deux peut fortement frustrer l’autre.

Étymologie de « jouer le jeu »

 Composé de jouer et de jeu.

Évolution historique de l’usage du mot « jouer le jeu » depuis 1800

Citations contenant le mot « jouer le jeu »

• Etre ou jouer le jeu voilà la question de la vie entière.

• Celui qui se libère, loin d'être incapable de jouer le jeu, le joue encore mieux car il voit la vie comme un jeu.

• Si les Suisses semblent jouer le jeu des vacances locales cette année, les hôtels valaisans n’en ...

• A l’aide d’archives exceptionnelles et d’excellents témoignages d’historiens, ce film passionnant et glaçant nous en explique les tenants et les aboutissants. Co-instigateur du putsch raté de Munich de 1923, Röhm, exilé en Bolivie, était revenu en Allemagne en 1930 à la demande de celui qu’il considérait comme un camarade pour jouer un rôle déterminant dans sa fulgurante ascension politique. Tandis que l’ancien caporal, en se présentant à la députation, prétendait jouer le jeu électoral démocratique, son alter ego, à la tête de ses chemises brunes, donnait au pays un avant-goût de la nature du nazisme en organisant la terreur dans les rues.

• Les soirées mondaines n'étaient pour eux que prétexte à jouer le jeu subtil de l'attirance; loin des autres convives, ils se livraient à cet art délicat consistant à s'entre-séduire.

• Qu’ont en commun Unai Emery, Lucien Favre et Vladimir Petkovic? Seul le premier est pour l’heure sans emploi, mais tant l’ancien entraîneur d’Arsenal que le coach du Borussia Dortmund et le sélectionneur de l’équipe de Suisse se sont vu récemment reprocher la même chose: leur communication, hésitante, incertaine, flaccide. Qu’elle soit causée par un manque de vocabulaire, un tempérament trop prudent ou le refus de jouer le jeu médiatique, cette inaptitude langagière est devenue une tare rédhibitoire dans le football moderne.

• Mais voilà que l'on brûle les villages pour jouer le jeu de la guerre, de même que l'on démantibule les parcs, et sacrifie les équipages, de même que l'on engage l'infanterie contre les tanks.

• "L’interdisciplinarité est dans nos gènes, sourit le président Philippe Boutry. L’université Paris 1 s’est constituée autour des principes portés par la loi Faure de 1968 : l’autonomie, la participation et surtout l’interdisciplinarité. Les enseignants-chercheurs de l’ancienne Sorbonne qui souhaitaient jouer le jeu de l’interdisciplinarité se sont retrouvés ici, en droit, en science politique, en économie, en gestion, en sciences humaines et sociales... C’est fondamental et cela s’est accentué durant ces quatre dernières décennies."

Traductions du mot « jouer le jeu »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire